1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:18,218 --> 00:00:20,061
حل اللغز التالي

3
00:00:20,220 --> 00:00:22,700
سوف تكشف السر الفظيع
خلف الكون،

4
00:00:22,856 --> 00:00:24,995
على افتراض أنك لا تفعل ذلك
بالجنون تمامًا في المحاولة.

5
00:00:25,158 --> 00:00:28,196
قل أن لديك فأساً..
مجرد واحدة رخيصة من هوم ديبوت.

6
00:00:28,362 --> 00:00:30,740
- في أحد أيام الشتاء القارسة

7
00:00:30,898 --> 00:00:32,707
أنت تستخدم الفأس المذكور لقطع رأس رجل.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,176
لا تقلق...
الرجل ميت بالفعل.

9
00:00:35,335 --> 00:00:38,179
ربما عليك أن تقلق،
لأنك أنت من أطلق النار عليه

10
00:00:38,338 --> 00:00:40,011
لقد كان رجلاً كبيرًا مضطربًا

11
00:00:40,173 --> 00:00:42,881
مع الجلد معرق
امتدت على العضلة ذات الرأسين المنتفخة ،

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,522
وشم الصليب المعقوف على لسانه.

13
00:00:44,678 --> 00:00:46,248
وأنت تقطع
رأسه بسبب

14
00:00:46,413 --> 00:00:48,359
حتى مع وجود ثماني ثقوب رصاصة فيه،

15
00:00:48,515 --> 00:00:50,290
أنت متأكد من أنه على وشك
ليعود إلى قدميه

16
00:00:50,450 --> 00:00:52,589
وأكل نظرة الرعب
مباشرة من وجهك.

17
00:00:52,753 --> 00:00:54,858
لديك الآن فأس مكسور.

18
00:00:55,022 --> 00:00:58,299
- لذلك تذهب إلى متجر لاجهزة الكمبيوتر ...

19
00:00:58,458 --> 00:01:02,964
...شرح بعيدا المحمر الداكن
البقع على المقبض مثل صلصة الشواء.

20
00:01:03,130 --> 00:01:05,474
- الفأس الذي تم إصلاحه يجلس دون عائق

21
00:01:05,632 --> 00:01:07,236
في منزلك حتى الربيع المقبل

22
00:01:07,401 --> 00:01:09,813
- في صباح أحد الأيام الممطرة..

23
00:01:09,970 --> 00:01:13,816
لذلك عليك الاستيلاء على الفأس الخاص بك مضمونة
وقطع الشيء إلى عدة قطع.

24
00:01:13,974 --> 00:01:16,147
- ولكن في الضربة الأخيرة...

25
00:01:16,310 --> 00:01:19,314
بالطبع يعني الرأس المتكسر
رحلة أخرى إلى متجر الأجهزة.

26
00:01:22,249 --> 00:01:25,253
بمجرد عودتك إلى المنزل مع
الفأس الخاص بك برأسه الجديد بالرغم من ذلك...

27
00:01:27,387 --> 00:01:30,334
- تقابل الجسد المتجدد

28
00:01:30,490 --> 00:01:32,231
عن الرجل الذي قطعت رأسه العام الماضي،

29
00:01:32,392 --> 00:01:35,430
فقط لديه رأس جديد
مخيط على ما يبدو

30
00:01:35,596 --> 00:01:38,668
خط تشذيب الحشائش البلاستيكية
ويرتدي هذا التعبير الفريد

31
00:01:38,832 --> 00:01:41,005
من أنت-الرجل-الذي-قتلني-
استياء الشتاء الماضي

32
00:01:41,168 --> 00:01:43,114
نادرًا ما يصادف ذلك الشخص
في الحياة اليومية.

33
00:01:43,270 --> 00:01:44,943
لذلك أنت تلوح بفأسك.

34
00:01:45,105 --> 00:01:49,110
هذا هو الفأس الذي قتلني.

35
00:01:51,078 --> 00:01:52,682
هل هو على حق؟

36
00:02:35,989 --> 00:02:38,060
اسمي ديفيد وونغ.

37
00:02:38,225 --> 00:02:40,364
رأيت ذات مرة
في كلية الرجل تنمو مخالب،

38
00:02:40,527 --> 00:02:42,632
تمزيق نفسه
من ثقب خشن في ظهره

39
00:02:42,796 --> 00:02:44,673
ويذهب الصفع
عبر أرضية مطبخي.

40
00:02:44,831 --> 00:02:46,868
لكن هذه قصة أخرى.

41
00:02:51,304 --> 00:02:52,977
المزيد من الآثار الجانبية.

42
00:02:53,140 --> 00:02:55,518
انها دائما مثل هذا
عندما أكون على الصلصة.

43
00:02:55,676 --> 00:02:57,316
- لقد تناولت جرعات منذ ست ساعات.

44
00:02:59,212 --> 00:03:02,921
كان عددي 5829 حبة
من الأرز على طبقها.

45
00:03:03,083 --> 00:03:05,393
تمت زراعة الأرز في أركنساس.
الرجل الذي ركض

46
00:03:05,552 --> 00:03:07,589
حصادة جون ديري
كان يلقب بالمبرد.

47
00:03:11,491 --> 00:03:14,199
أنا لست عبقري.
أنا لست نفسية سواء.

48
00:03:14,361 --> 00:03:15,931
مجرد آثار جانبية، هذا كل شيء.

49
00:03:16,096 --> 00:03:17,837
ديفيد وونج؟

50
00:03:17,998 --> 00:03:20,069
ديفيد وونج؟

51
00:03:20,233 --> 00:03:22,406
ماذا، هل غفوت هناك؟

52
00:03:22,569 --> 00:03:25,880
مهلا، أنت...
أنت آرني، أليس كذلك؟

53
00:03:26,039 --> 00:03:28,417
آرني بلوندستون.
آسف لأنني تأخرت.

54
00:03:28,575 --> 00:03:30,953
أنت لا تبدو آسيوياً،
السيد وونغ.

55
00:03:31,111 --> 00:03:34,718
أنا لست كذلك.
لقد ولدت هنا.

56
00:03:34,881 --> 00:03:37,602
ولو تغير اسمي الأخير بالرغم من ذلك.
اعتقدت أنه سيجعل من الصعب العثور علي.

57
00:03:37,751 --> 00:03:40,698
أنت تعلم أن وونغ هو
اللقب الأكثر شيوعا في العالم؟

58
00:03:40,854 --> 00:03:43,391
ط ط ط. هل ما زالت عائلتك موجودة؟

59
00:03:43,557 --> 00:03:46,868
لا، لقد تم تبنيي.
لم أعرف والدي الحقيقي قط.

60
00:03:47,027 --> 00:03:49,871
يمكنك أن تكون والدي لكل ما أعرفه.

61
00:03:51,264 --> 00:03:52,538
هل أنت والدي؟

62
00:03:52,699 --> 00:03:54,701
اه...

63
00:03:54,868 --> 00:03:56,108
لا أعتقد ذلك، لا.

64
00:03:56,269 --> 00:03:58,977
على أية حال، عائلتي بالتبني
انتقل بعيدا.

65
00:03:59,139 --> 00:04:01,483
لن أخبرك
أين ذهبوا ولكن...

66
00:04:01,641 --> 00:04:04,417
اخرج قلمك لأنك كذلك
أريد أن أكتب هذا.

67
00:04:04,578 --> 00:04:07,650
أمي البيولوجية،
لقد تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها.

68
00:04:07,814 --> 00:04:09,225
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

69
00:04:09,382 --> 00:04:11,623
وكانت متوترة،
آكل لحوم البشر المدمن على الكرنك،

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,789
انخرط في مصاصي الدماء
واستحضار الأرواح.

71
00:04:14,955 --> 00:04:17,435
فجر شيك الرعاية الاجتماعية لها
كل شهر على الشموع السوداء.

72
00:04:17,591 --> 00:04:20,162
حقًا؟ واعتقدت
كانت أمي سيئة

73
00:04:20,327 --> 00:04:22,807
لأنها لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أشاهد "شبح الفضاء".

74
00:04:22,963 --> 00:04:26,274
- هل تسحب ساقي؟
- لا، هذا فقط ما أفعله

75
00:04:26,433 --> 00:04:30,347
عندما أشعر بالتوتر.
أم، كانت ثنائية القطب، هذا كل شيء.

76
00:04:30,504 --> 00:04:33,144
لم أستطع الاحتفاظ بالمنزل.
لكن أليست القصة الأخرى أفضل؟

77
00:04:33,306 --> 00:04:35,912
- أعتقد أنك يجب أن تستخدم ذلك.
- اعتقدت أنك تريد

78
00:04:36,076 --> 00:04:38,420
لإخراج الحقيقة،
الجانب الخاص بك منه.

79
00:04:38,578 --> 00:04:41,684
إذا لم يكن كذلك، ما هي
حتى أننا نفعل هنا، السيد وونغ؟

80
00:04:41,848 --> 00:04:45,125
أنت على حق. آسف.

81
00:04:45,285 --> 00:04:46,821
إذن أنتم يا رفاق...
أنت ماذا؟

82
00:04:46,987 --> 00:04:49,991
أنت نوع ما
من الروحانيين؟

83
00:04:50,157 --> 00:04:52,103
طاردو الأرواح الشريرة؟
شيء من هذا القبيل؟

84
00:04:52,259 --> 00:04:55,263
أستطيع أن أفجر عالمك بعيداً، آرني.

85
00:04:55,428 --> 00:04:57,430
إذا أظهرت لك
ماذا يوجد في هذه الحاوية،

86
00:04:57,597 --> 00:04:59,474
لن تشعر أبدًا بالوحدة
مع الجنس البشري

87
00:04:59,633 --> 00:05:01,112
حتى يوم وفاتك.

88
00:05:01,268 --> 00:05:03,441
هل سبق لك أن تغوطت على نفسك، (آرني)؟

89
00:05:03,603 --> 00:05:06,777
لأنك كنت ستفعل
لو كنت هناك الليلة الماضية.

90
00:05:12,379 --> 00:05:16,156
إنه باحث
الحقيقة في عصر الخوف.

91
00:05:16,316 --> 00:05:19,160
- ماركوني.
- وهو على استعداد لمواجهة أسفل

92
00:05:19,319 --> 00:05:22,300
- جحافل الشر.
- ماركوني.

93
00:05:22,455 --> 00:05:24,560
وقال انه سوف يساعد زميله الرجل

94
00:05:24,724 --> 00:05:27,068
للعثور على طريق إلى النور.

95
00:05:27,227 --> 00:05:28,638
ماركوني.

96
00:05:41,975 --> 00:05:44,581
- مرحبًا؟
- مهلا، هذا جون.

97
00:05:44,744 --> 00:05:47,190
يقول القواد الخاص بك إحضار
شحنة الكراك الليلة

98
00:05:47,347 --> 00:05:48,849
أو سيضطر إلى التمسك بك.

99
00:05:49,015 --> 00:05:51,086
مقابلته حيث
لقد دفنا العاهرة الكورية...

100
00:05:51,251 --> 00:05:53,094
الذي لا يحتوي على لحية صغيرة.

101
00:05:53,253 --> 00:05:55,233
كان هذا رمز جون.

102
00:05:55,388 --> 00:05:57,231
كان يعني "أحضر معداتك
وتعال إلى مكاني

103
00:05:57,390 --> 00:05:59,267
في أقرب وقت ممكن.
إنه أمر مهم."

104
00:05:59,426 --> 00:06:01,428
جون، إنها الساعة الثالثة
في الصباح يا رجل

105
00:06:01,595 --> 00:06:03,199
اوه ولا تنسى...

106
00:06:03,363 --> 00:06:05,866
غدا هو اليوم
نقتل الرئيس.

107
00:06:06,032 --> 00:06:07,534
- جون.

108
00:06:07,701 --> 00:06:11,114
وكان هذا الجزء الأخير رمز
لـ "توقف واحضر لي بعض البيرة

109
00:06:11,271 --> 00:06:13,046
في الطريق."

110
00:06:38,131 --> 00:06:40,634
ديف. ادخل.

111
00:06:46,106 --> 00:06:47,744
- ديف، هذه شيلي.

112
00:06:47,908 --> 00:06:49,080
إنها بحاجة إلى مساعدتنا.

113
00:06:51,578 --> 00:06:54,388
لذا، شيلي، أخبرينا قصتك.

114
00:06:54,547 --> 00:06:57,221
إنه صديقي.
لن يتركني وحدي.

115
00:06:57,384 --> 00:06:59,830
لقد كان يضايقني
للأسبوع الماضي.

116
00:06:59,986 --> 00:07:02,262
أنا خائف من العودة إلى المنزل.

117
00:07:02,422 --> 00:07:04,129
- آنسة...
- موريس.

118
00:07:04,291 --> 00:07:05,895
الآنسة موريس،

119
00:07:06,059 --> 00:07:07,936
أنا أوصي بشدة
مأوى للنساء.

120
00:07:08,094 --> 00:07:09,903
يمكنهم مساعدتك في الحصول على

121
00:07:10,063 --> 00:07:12,407
- أمر تقييدي...
- صديقي...

122
00:07:13,733 --> 00:07:16,304
لقد مات منذ شهرين.

123
00:07:22,842 --> 00:07:24,822
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

124
00:07:24,978 --> 00:07:27,356
سمعت من خلال صديق
الذي تتعاملون معه يا رفاق...

125
00:07:27,514 --> 00:07:29,653
مشاكل غير عادية.

126
00:07:29,816 --> 00:07:32,262
شيلي، عندما يأتي،
يمكنك رؤيته؟

127
00:07:32,419 --> 00:07:34,592
نعم، وأستطيع سماعه.

128
00:07:41,161 --> 00:07:43,971
- يضربك؟
- يا رجل، يا له من ديك!

129
00:07:44,130 --> 00:07:46,132
شيلي، في تجربتنا،

130
00:07:46,299 --> 00:07:48,438
الكائنات الروحية
التي يمكنها التعامل مع الأشياء

131
00:07:48,601 --> 00:07:50,603
في العالم المادي نادرة.

132
00:07:50,770 --> 00:07:54,115
اه، انظري، سيدة موريس،
لا أعتقد حقاً...

133
00:07:54,274 --> 00:07:56,151
قلت لها
أننا سوف ننظر في هذا الليلة.

134
00:07:56,309 --> 00:07:58,516
اعتقدت أنه ربما
أنت وأنا يمكن أن نذهب إلى هناك

135
00:07:58,678 --> 00:08:00,817
وأظهر لهذا اللقيط ما هو.

136
00:08:12,559 --> 00:08:14,470
فأين تراه في الغالب؟

137
00:08:14,627 --> 00:08:17,039
في الطابق السفلي.

138
00:08:20,700 --> 00:08:22,509
ومرة في الحمام

139
00:08:22,669 --> 00:08:24,671
عندما كنت في المرحاض،
علق يده

140
00:08:24,838 --> 00:08:26,408
- من خلال المقعد مرة واحدة.
- حسنًا، فقط...

141
00:08:26,573 --> 00:08:28,211
فقط أرنا باب الطابق السفلي.

142
00:08:29,709 --> 00:08:31,211
إنها بهذه الطريقة.

143
00:08:48,261 --> 00:08:50,901
- حسنا...

144
00:08:51,064 --> 00:08:53,601
- انه ليس هنا.
- مفاجأة كبيرة.

145
00:08:55,101 --> 00:08:57,172
تبدو وكأنها فتاة لطيفة،
أليس كذلك؟

146
00:08:57,337 --> 00:09:00,443
إنها تذكرني بـ(أمبر) صديقة (أيمي).
عندما جاءت إلى باب منزلي الليلة

147
00:09:00,607 --> 00:09:02,287
اعتقدت فعلا
لقد كانت هي للحظة.

148
00:09:02,342 --> 00:09:04,742
أوه، بالمناسبة، ديف، أردت
لأشكركم على حضوركم.

149
00:09:04,844 --> 00:09:07,188
أنا لا أقول أنني سأستفيد
من محنتها أو أي شيء، ولكن...

150
00:09:07,347 --> 00:09:10,021
عذرًا، الجيز.

151
00:09:11,017 --> 00:09:13,861
أوه.
لا بد أن الرجل كان صيادًا.

152
00:09:15,622 --> 00:09:18,728
انتظر. جون.

153
00:09:18,892 --> 00:09:21,964
هل سمعتك تقول أنك فكرت
أنها تبدو مثل العنبر؟

154
00:09:22,128 --> 00:09:25,234
- نعم.
- جون، آمبر تقريبًا بنفس طولي.

155
00:09:25,398 --> 00:09:28,936
مثل، أقل بقليل من ستة أقدام،
شعر أشقر، ثقيل نوعاً ما.

156
00:09:29,102 --> 00:09:31,207
نعم، أعرف.
إنها لطيفة كالجحيم، أليس كذلك؟

157
00:09:31,371 --> 00:09:34,580
نعم، وأنت تعتقد
أن شيلي تشبهها؟

158
00:09:34,741 --> 00:09:38,052
- الفتاة التي تجلس في الطابق العلوي؟
- نعم.

159
00:09:38,211 --> 00:09:41,215
جون، شيلي قصيرة.

160
00:09:43,483 --> 00:09:44,928
قصيرة ذات شعر داكن،

161
00:09:45,085 --> 00:09:46,962
عيون زرقاء.

162
00:09:48,655 --> 00:09:52,569
اللعنة عليك.
كنت أعرف أنها كانت جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

163
00:09:59,566 --> 00:10:01,807
اه شيلي.

164
00:10:01,968 --> 00:10:04,744
جون وأنا نواجه
قليلا من المشكلة هنا.

165
00:10:04,904 --> 00:10:07,646
نحن على حد سواء نرى تماما
إصدارات مختلفة منك.

166
00:10:07,807 --> 00:10:10,481
الآن جون هنا يعاني من مشاكل في البصر

167
00:10:10,643 --> 00:10:14,489
بسبب ممارسة العادة السرية بشكل مستمر،
لكن لا أعتقد...

168
00:10:22,689 --> 00:10:25,329
أوه! إله!

169
00:10:25,492 --> 00:10:27,494
آه! أوه!

170
00:10:30,830 --> 00:10:33,811
آه! آه! أوه.

171
00:10:33,967 --> 00:10:36,880
- هذا الباب لا يمكن فتحه!
- لا.

172
00:10:39,439 --> 00:10:41,112
إنهم يحبون ممارسة الألعاب، أليس كذلك؟

173
00:10:41,274 --> 00:10:43,151
- هذا كل ما لديهم من الوقت ل.

174
00:11:34,894 --> 00:11:37,773
أنت تخيب أملي.
كل هذه السنوات كنا نتبارز.

175
00:11:37,931 --> 00:11:40,673
لن تهزمني أبدًا يا ماركوني.

176
00:11:40,833 --> 00:11:42,835
انتظر دكتور ألبرت ماركوني؟
الرجل الذي يستضيف

177
00:11:43,002 --> 00:11:45,278
عرض "الغموض السحري".
على قناة الثقافة؟

178
00:11:45,438 --> 00:11:48,044
أيها الغبي. ماركوني؟

179
00:11:48,208 --> 00:11:49,881
ماركوني يبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا.

180
00:11:50,043 --> 00:11:51,454
الرجل لديه شعر أبيض.

181
00:11:51,611 --> 00:11:53,022
نحن لسنا عدوك.

182
00:11:55,748 --> 00:11:57,921
حسنًا، سأخبرك بماذا...
إذا تمكنا من التواصل مع ماركوني

183
00:11:58,084 --> 00:12:00,462
حتى تتمكنا من العمل على الخاص بك
اختلافات بسيطة، هل ستطلق سراحنا؟

184
00:12:00,620 --> 00:12:03,601
- أنت تكذب!
- لا لا لا، نحن في نفس العمل.

185
00:12:03,756 --> 00:12:06,259
- حصلنا على خط مباشر. هنا.

186
00:12:09,696 --> 00:12:12,370
ماركوني! ماركوني!

187
00:12:12,532 --> 00:12:16,878
ماركوني! ماركوني! ماركوني!

188
00:12:17,036 --> 00:12:19,607
<i>- سيدي؟</i>

189
00:12:37,390 --> 00:12:39,267
- نعم؟
<i>- S'il vous plaît.</i>

190
00:12:39,425 --> 00:12:42,565
…قوى غير مرئية
يحوم حولنا، على استعداد ل

191
00:12:42,729 --> 00:12:45,005
- مواجهة جحافل الشر...
- نعم.

192
00:12:45,164 --> 00:12:47,667
.. والمساعدة
زميله الرجل للعثور على الطريق

193
00:12:47,834 --> 00:12:49,780
من الظلمات إلى النور .

194
00:12:49,936 --> 00:12:53,577
من التعاقدات المباعة
في روما، تل أبيب،

195
00:12:53,740 --> 00:12:56,983
- ماديسون سكوير جاردن ولاس فيجاس...
- سيدي.

196
00:12:57,143 --> 00:12:59,487
- مرحبا يا دكتور.

197
00:12:59,646 --> 00:13:02,820
اه، نعم، جون يشعر بالتحسن.
شكرا لسؤالك.

198
00:13:02,982 --> 00:13:05,963
أخشى أن لدينا
الوضع 53 هنا

199
00:13:06,119 --> 00:13:07,826
مم-هممم.

200
00:13:07,987 --> 00:13:11,764
نعم، هل ستكون على استعداد للتحدث
مباشرة إلى المظهر؟

201
00:13:11,924 --> 00:13:13,301
حسنًا، نعم، سأفعل.

202
00:13:15,428 --> 00:13:17,203
لدينا صفقة؟

203
00:13:23,670 --> 00:13:27,049
لذلك نلتقي مرة أخرى، ماركوني.

204
00:13:27,206 --> 00:13:29,482
فكرت...

205
00:13:33,379 --> 00:13:37,020
اللعنة. انه جيد.

206
00:13:38,818 --> 00:13:40,855
ماركوني. ماركوني.

207
00:13:42,789 --> 00:13:46,794
- ماركوني. ماركوني.

208
00:13:46,959 --> 00:13:48,802
الروحانيين؟ طاردو الأرواح الشريرة؟

209
00:13:48,961 --> 00:13:51,339
يا رفاق لديك بالفعل قليلا
من ما يلي بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

210
00:13:51,497 --> 00:13:53,841
لقد وجدت زوجين
من لوحات المناقشة على شبكة الإنترنت

211
00:13:54,000 --> 00:13:55,377
مخلص لك ولصديقك

212
00:13:55,535 --> 00:13:58,141
وهوايتك، على ما أعتقد.

213
00:13:58,304 --> 00:14:01,842
حسنًا، أنا لا أطلق الريح.

214
00:14:02,008 --> 00:14:04,545
لديك 83 سنتًا
في جيبك الأمامي، آرني...

215
00:14:04,711 --> 00:14:07,021
ثلاثة أرباع،
النيكل، وثلاثة بنسات.

216
00:14:07,180 --> 00:14:11,686
البنسات مؤرخة
1983 و 1993 و 1999.

217
00:14:25,865 --> 00:14:29,005
حسنا، سأكون ملعونا.

218
00:14:29,168 --> 00:14:31,512
هذه خدعة رائعة يا سيد وونغ.

219
00:14:31,671 --> 00:14:33,631
إذا قمت بقلب النيكل 10 مرات،
سوف تحصل على رؤوس،

220
00:14:33,740 --> 00:14:36,186
رؤوس، ذيول، رؤوس، ذيول،
ذيول، ذيول، رؤساء، ذيول، ذيول.

221
00:14:36,342 --> 00:14:38,183
لا أعتقد أنني أريد
خذ الوقت الكافي للقيام بذلك.

222
00:14:38,244 --> 00:14:40,554
الليلة الماضية كان لديك
حلم يا آرني.

223
00:14:40,713 --> 00:14:43,557
حلمت أنك مطارد
من خلال الغابة من قبل والدتك.

224
00:14:43,716 --> 00:14:45,923
لقد كانت تجلدك بالسوط

225
00:14:46,085 --> 00:14:48,964
مصنوعة من قضبان معقودة.

226
00:14:52,392 --> 00:14:55,737
هذا صحيح، آرني.
كل ما تعرفه خطأ.

227
00:14:57,397 --> 00:15:00,310
لقد لفتت انتباهي،
السيد وونغ.

228
00:15:00,466 --> 00:15:02,207
أوه، فإنه يتحسن.

229
00:15:02,368 --> 00:15:04,473
أفضل بكثير.

230
00:15:04,637 --> 00:15:07,083
هراء. ما يحصل هو أسوأ.

231
00:15:07,240 --> 00:15:09,311
أسوأ بكثير.

232
00:15:09,475 --> 00:15:12,388
لقد بدأت للتو
قبل بضع سنوات.

233
00:15:12,545 --> 00:15:14,821
كنا سنة واحدة فقط
أو اثنين من المدرسة الثانوية،

234
00:15:14,981 --> 00:15:17,757
- أطفال فقط.

235
00:15:17,917 --> 00:15:19,658
لذلك صديقي، جون،

236
00:15:19,819 --> 00:15:21,457
كان لديه فرقة.

237
00:15:23,489 --> 00:15:25,298
عرفت رجلاً ذات يوم..

238
00:15:26,893 --> 00:15:29,840
في الواقع، لقد اختلقت ذلك.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

239
00:16:08,601 --> 00:16:11,480
تحكي القصة الآن،
أنا أميل إلى قول شيء مثل،

240
00:16:11,637 --> 00:16:13,480
"من كان يظن
صديقي جون سوف يساعد

241
00:16:13,639 --> 00:16:15,312
جلب نهاية العالم؟"

242
00:16:37,697 --> 00:16:39,677
- مهلا، فريد.
- يا.

243
00:16:39,832 --> 00:16:43,678
هنا للجميع
من القبلات التي خطفتها

244
00:16:43,836 --> 00:16:45,975
والعكس صحيح.

245
00:16:47,373 --> 00:16:48,909
- آمين.

246
00:16:49,075 --> 00:16:50,679
جاستن.

247
00:16:50,843 --> 00:16:52,379
فتاة، ما رأيك؟

248
00:16:52,545 --> 00:16:54,320
- جاستن، من فضلك!
- أبعد يدك عني.

249
00:16:54,480 --> 00:16:56,187
من فضلك أعدها لي يا جاستن.

250
00:16:56,349 --> 00:16:58,386
- لو سمحت؟

251
00:17:00,820 --> 00:17:04,165
من فضلك أعدها لي يا جاستن.

252
00:17:04,323 --> 00:17:06,323
- أبعدي يدك عني يا فتاة.
- لا!

253
00:17:12,164 --> 00:17:14,770
هل يمكنني استعادة ذلك، من فضلك؟

254
00:17:22,041 --> 00:17:26,387
أم، مهلا، أنت...
أنت أيمي، أليس كذلك؟

255
00:17:26,546 --> 00:17:28,025
أم...

256
00:17:28,180 --> 00:17:29,682
هل تريد بيرة؟

257
00:17:30,683 --> 00:17:32,629
لا يا كلبي فقط...

258
00:17:32,785 --> 00:17:35,197
بعض الرجل الجامايكي.
يجب أن أذهب للعثور عليه.

259
00:17:35,354 --> 00:17:38,597
يا رجل، عمي فقد قدمه
في جزازة ركوبه.

260
00:17:38,758 --> 00:17:41,198
يقول أنه لا يزال بإمكانك الشعور به.
ما هذا...ماذا يسمى؟

261
00:17:41,227 --> 00:17:45,369
حالة الساق الخيالية
أو شيء من هذا القبيل؟

262
00:17:45,531 --> 00:17:47,977
إنها تسمى متلازمة الأطراف الوهمية،

263
00:17:48,134 --> 00:17:50,444
ويحصل عليه جميع مبتوري الأطراف
ويذهب بعيدا.

264
00:17:51,904 --> 00:17:53,406
الأحمق.

265
00:17:56,409 --> 00:17:57,820
فكرة جيدة، فريد.

266
00:18:09,121 --> 00:18:12,295
أنا عائم يا رجل.

267
00:18:12,458 --> 00:18:14,802
- وهذا سحر حقيقي يا رجل.
- ما أخبارك؟

268
00:18:14,961 --> 00:18:17,407
هل هناك بعض الرجل فضح
نفسه هناك؟

269
00:18:17,563 --> 00:18:19,099
يا إلهي،
لقد ارتفع ذلك الرجل للتو...

270
00:18:19,265 --> 00:18:22,474
- مباشرة من الأرض.
- كيف عالية؟

271
00:18:22,635 --> 00:18:24,342
- رائع.
- أوه.

272
00:18:25,605 --> 00:18:27,585
عليك أن تحب المتشكك يا رجل.

273
00:18:27,740 --> 00:18:29,276
دعني أخمن...

274
00:18:29,442 --> 00:18:32,286
حوالي ست بوصات
فوق العشب، أليس كذلك؟

275
00:18:32,445 --> 00:18:34,254
إرتفاع بالدوتشي؟

276
00:18:34,413 --> 00:18:38,793
دعونا نرى. ماذا يمكنني أن أفعل
لإثارة إعجاب السيد "الرجل المتشكك" هنا؟

277
00:18:38,951 --> 00:18:40,953
اه، انظر هناك.

278
00:18:41,120 --> 00:18:43,327
لقد نسيت أن تغسل خلفك
أذنيك هناك، أليس كذلك؟

279
00:18:44,690 --> 00:18:46,499
إنه ربع، أليس كذلك؟

280
00:18:50,830 --> 00:18:52,275
حسنًا، الحشرة لمسة لطيفة.

281
00:18:52,431 --> 00:18:54,809
- أوه.

282
00:18:54,967 --> 00:18:56,503
هل تحلم يا رجل؟

283
00:18:56,669 --> 00:18:59,548
أنا أفسر الأحلام... من أجل البيرة.

284
00:18:59,705 --> 00:19:02,345
حسنًا، ليس لدي أي بيرة،

285
00:19:02,508 --> 00:19:04,681
لذلك أعتقد أنني غير محظوظ.

286
00:19:04,844 --> 00:19:06,881
سأخبرك بما سأفعله،
السيد الرجل المتشكك.

287
00:19:08,481 --> 00:19:11,052
سأفعل ذلك مثل دانيال
في العهد القديم.

288
00:19:11,217 --> 00:19:13,322
سأخبرك
الحلم الأخير الذي كان لديك

289
00:19:13,486 --> 00:19:16,023
وبعد ذلك سأنهار
إنه معنى بالنسبة لك.

290
00:19:16,188 --> 00:19:19,829
وإذا كنت على حق، فأنت مدين لي ببيرة.
حسنا يا رجل؟

291
00:19:20,826 --> 00:19:22,635
بالتأكيد.

292
00:19:22,795 --> 00:19:26,004
أعني، من الواضح أنك مبارك
مع هدايا خارقة للطبيعة.

293
00:19:26,165 --> 00:19:29,578
ما هي أفضل طريقة لاستخدامها
من الصيد للحصول على بيرة مجانية في الحفلات؟

294
00:19:30,636 --> 00:19:32,206
كان لديك هذا واحد

295
00:19:32,371 --> 00:19:34,544
في وقت مبكر من هذا الصباح

296
00:19:34,707 --> 00:19:36,414
في المنتصف
من العاصفة الرعدية.

297
00:19:36,575 --> 00:19:38,418
وفي الحلم رجعت

298
00:19:38,577 --> 00:19:40,682
مع صديقتك تينا.

299
00:19:40,846 --> 00:19:43,417
قف. كيف عرف ذلك؟

300
00:19:43,582 --> 00:19:46,062
وتأتي إلى المنزل
وهي هناك

301
00:19:46,218 --> 00:19:48,027
مع هذا الكبير
كومة من الديناميت

302
00:19:48,187 --> 00:19:51,066
وواحد منهم
صواعق الغطاس الكرتون,

303
00:19:51,223 --> 00:19:53,032
على استعداد لتفجير.

304
00:19:53,192 --> 00:19:55,001
وأنت تقول،
"ماذا تفعل؟"

305
00:19:55,161 --> 00:19:58,540
وتقول: "هذا"، ويزدهر.

306
00:19:58,698 --> 00:20:00,177
عيناك مفتوحة

307
00:20:00,332 --> 00:20:03,211
والانفجار
في نهاية الحلم

308
00:20:03,369 --> 00:20:06,179
تصبح التصفيق الرعد
خارج نافذتك.

309
00:20:08,374 --> 00:20:11,287
إذن أخبرني يا رجل هل أنا قريب؟

310
00:20:11,444 --> 00:20:14,050
القرف المقدس.

311
00:20:14,213 --> 00:20:15,590
تمام.

312
00:20:16,782 --> 00:20:19,285
لقد قمت بتخمين محظوظ.

313
00:20:19,452 --> 00:20:21,932
هل ترى؟
عليك أن تسأل نفسك يا رجل..

314
00:20:22,088 --> 00:20:27,299
يجب أن تكون شجاعًا حقًا في السؤال
نفسك الأسئلة المخيفة.

315
00:20:27,460 --> 00:20:31,135
كيف عرف عقلك يا ديفيد

316
00:20:31,297 --> 00:20:33,800
- أن الرعد كان قادما؟
- كيف عرفتي...

317
00:20:33,966 --> 00:20:37,641
جاء الرعد مباشرة عندما ضربت
المفجر في نهاية حلمك.

318
00:20:37,803 --> 00:20:41,546
عقلك بدأ الحلم
30 ثانية قبل الرعد.

319
00:20:41,707 --> 00:20:44,620
والآن كيف عرف العقل
أن الرعد قادم؟

320
00:20:44,777 --> 00:20:47,314
همم؟

321
00:20:47,480 --> 00:20:48,754
لأن...

322
00:20:49,815 --> 00:20:52,318
الوقت هو المحيط..

323
00:20:52,485 --> 00:20:54,294
ليس خرطوم حديقة.

324
00:20:54,453 --> 00:20:57,764
الفضاء عبارة عن نفخة من الدخان،
خصلة من السحابة.

325
00:20:59,759 --> 00:21:01,295
عقلك...

326
00:21:02,394 --> 00:21:04,169
هو ثعبان الذرة الطائر،

327
00:21:04,330 --> 00:21:07,937
تحوم من خلال
كل الاحتمالات.

328
00:21:09,668 --> 00:21:11,341
أيا كان.

329
00:21:12,905 --> 00:21:14,851
تريد أن تعرف
حيث كان والدك حقا

330
00:21:15,007 --> 00:21:16,987
عندما كنت في المستشفى
مع كسر في الساق؟

331
00:21:18,778 --> 00:21:21,657
هل تريد مني أن أقول لك
اسم توأم روحك؟

332
00:21:21,814 --> 00:21:24,021
أو كيف ستموت؟

333
00:21:26,452 --> 00:21:30,332
هل تريد أن تعرف متى الأول
هل ستضرب القنبلة النووية الأراضي الأمريكية؟

334
00:21:31,457 --> 00:21:33,164
أو في أي مدينة؟

335
00:21:35,995 --> 00:21:40,000
يا رجل!
أنت مدين لي ببيرة يا رجل!

336
00:21:50,442 --> 00:21:52,945
ثلاثة آن سالي! ثلاثة أذرع سالي!

337
00:21:53,112 --> 00:21:55,956
- أوه. من أين أتيت؟

338
00:21:57,616 --> 00:21:59,289
- كلب جيد.

339
00:22:01,453 --> 00:22:03,490
- أوه.

340
00:22:03,656 --> 00:22:05,158
ساعد نفسك.

341
00:22:14,200 --> 00:22:15,838
حسنًا، بارك لي،

342
00:22:16,001 --> 00:22:17,742
أنت وأنا سنذهب لزيارة أيمي،

343
00:22:17,903 --> 00:22:20,076
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع العودة
في حسناتها.

344
00:22:48,534 --> 00:22:50,946
- جون، ماذا يحدث؟

345
00:22:51,103 --> 00:22:53,208
لا أستطيع الخروج من شقتي.

346
00:22:53,372 --> 00:22:55,215
- ماذا؟
- أنا خائفة، ديف.

347
00:22:55,374 --> 00:22:57,285
أعني ذلك.
إنه... لا يمكن أن يكون حقيقيا. لا يمكن ذلك.

348
00:22:57,443 --> 00:22:59,514
الطريقة التي يتحرك بها،
طريقة صنعه...

349
00:22:59,678 --> 00:23:02,124
هذا ليس منتج
من أي نوع من التطور أو أي شيء،

350
00:23:02,281 --> 00:23:03,561
لكنها ما زالت قادرة على عضتي.

351
00:23:03,716 --> 00:23:05,559
- ماذا؟
- هل يمكنك أن تأتي؟

352
00:23:05,718 --> 00:23:08,289
- نعم، سأكون هناك خلال 12 دقيقة.

353
00:23:08,454 --> 00:23:09,865
- أوه!

354
00:23:15,427 --> 00:23:16,804
جون؟

355
00:23:26,972 --> 00:23:28,383
جون؟

356
00:23:30,209 --> 00:23:33,053
جون.
جون، سأتصل بالشرطة.

357
00:23:33,212 --> 00:23:35,123
- أوه!

358
00:23:35,281 --> 00:23:37,955
لقد كاد أن يقتلك!
أنت أحمق سخيف. هل تعرف ذلك؟

359
00:23:38,117 --> 00:23:40,495
- الآن نحن على حد سواء ستعمل يموت!

360
00:23:40,653 --> 00:23:42,394
- أنت مستعد؟ يذهب!
- نعم. اه.

361
00:23:42,554 --> 00:23:44,591
اه! اه.

362
00:23:45,758 --> 00:23:46,759
جون؟

363
00:23:50,496 --> 00:23:52,942
لا تتحرك.
- ماذا؟

364
00:23:53,098 --> 00:23:55,738
أعلم أنك لا تصدقني،
ولكن عندما تستدير، سوف تفعل ذلك.

365
00:23:55,901 --> 00:23:58,006
لا تصرخ.

366
00:23:58,170 --> 00:24:00,081
إذا صرخت، فأنت ميت.

367
00:24:00,239 --> 00:24:03,186
الآن، ببطء شديد، استدر.

368
00:24:05,844 --> 00:24:07,289
هناك! انتقلت!

369
00:24:07,446 --> 00:24:09,585
جون، يمكنك أن تأتي إما
معي إلى المستشفى

370
00:24:09,748 --> 00:24:11,455
أو سأتصل
سيارة إسعاف، حسنًا؟

371
00:24:11,617 --> 00:24:13,187
لكنني لن أفعل ذلك فحسب
قف حولك

372
00:24:13,352 --> 00:24:15,072
- في شقتك أثناء...

373
00:24:15,087 --> 00:24:17,124
الباب! يذهب!

374
00:25:05,237 --> 00:25:06,875
اركب السيارة.

375
00:25:14,346 --> 00:25:17,589
- لماذا لا تخبرني ما هذا؟
- أنت لا تريد أن تلمس ذلك.

376
00:25:17,750 --> 00:25:19,388
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

377
00:25:19,551 --> 00:25:22,395
- لقد اتصلت بي. لقد توسلت لي.
- ماذا؟ فعلتُ؟

378
00:25:22,554 --> 00:25:25,091
- متى؟
- فقط أخبرني ما هي هذه الأشياء، جون.

379
00:25:25,257 --> 00:25:27,863
سيسألونني،
لذلك فقط أخبرني قبل أن تغفو.

380
00:25:28,027 --> 00:25:30,940
حسنًا، أتذكر الآن.
لقد كنت... أتذكر أنني اتصلت بك.

381
00:25:31,096 --> 00:25:32,666
إنه صعب، حسنًا،
لأن كل شيء يسير معًا.

382
00:25:32,831 --> 00:25:35,607
ظللت أتصل بك.
ظللت أتصل وأتصل وأتصل.

383
00:25:35,768 --> 00:25:37,679
أراهن أنني اتصلت بك حوالي 20 مرة.

384
00:25:37,836 --> 00:25:39,611
لقد واصلت الحصول على كل شيء غريب علي.

385
00:25:39,772 --> 00:25:42,013
هل تعرف ما أعتقده؟ سوف تفعل
أن تتلقى مكالمات هاتفية مني

386
00:25:42,174 --> 00:25:44,347
للثمانية أو التسع سنوات القادمة...
كل ذلك من هذه الليلة.

387
00:25:44,510 --> 00:25:46,512
لم أستطع مساعدته.
لم أستطع التوجه.

388
00:25:46,678 --> 00:25:48,385
كان الأمر كما لو أنني ظللت أفلت من الزمن.

389
00:25:50,783 --> 00:25:53,855
- لا، انتظر. أين سنذهب؟

390
00:25:54,019 --> 00:25:56,397
- غرفة الطوارئ، جون.
- ماذا؟ لا لا لا

391
00:25:56,555 --> 00:25:59,475
نعم. لا أعرف ماذا أفعل.
أنا لن ألعب هذه اللعبة معك.

392
00:25:59,558 --> 00:26:02,471
مهلا، دعونا نذهب إلى مكانك
أو شيء من هذا. في أي مكان إلا هنا.

393
00:26:02,628 --> 00:26:04,699
مكان آمن.

394
00:26:06,899 --> 00:26:08,742
لذلك أنت لا تعرف
اسم الدواء؟

395
00:26:08,901 --> 00:26:11,021
روبرت أسماها "صلصة الصويا"
ولكن الآن أنا أفكر

396
00:26:11,136 --> 00:26:13,337
كان هذا مجرد اللقب.
انها ليست في الواقع صلصة الصويا.

397
00:26:13,372 --> 00:26:15,113
- انتظر روبرت؟
- الرجل ذو...

398
00:26:15,274 --> 00:26:17,220
أوه، نعم صحيح،
الجامايكي السحري المزيف.

399
00:26:17,376 --> 00:26:19,481
- ما كان اسمه الأخير؟
- مارلي.

400
00:26:19,645 --> 00:26:22,455
اه. بالطبع.
روبرت مارلي.

401
00:26:22,614 --> 00:26:24,389
وهذا الرجل هو واحد
من أعطاك...

402
00:26:24,550 --> 00:26:26,552
كنا
في موقف السيارات "وان بول"، أليس كذلك؟

403
00:26:26,718 --> 00:26:28,561
مجرد المرور معًا.

404
00:26:28,720 --> 00:26:31,064
ذلك الرجل الجامايكي...

405
00:26:31,223 --> 00:26:33,726
يسحب هذه الصلصة ويذهب،

406
00:26:33,892 --> 00:26:37,339
"ليكن
افتح الأبواب لعوالم أخرى يا رجل."

407
00:26:39,465 --> 00:26:40,569
هل أخذها أي شخص آخر؟

408
00:26:40,732 --> 00:26:42,837
تلك الأشياء، ديف،

409
00:26:43,001 --> 00:26:45,345
أنا أتذكر الأشياء
هذا لم يحدث بعد.

410
00:26:45,504 --> 00:26:48,815
- أعني أن ذلك لم يحدث.
- جون، أجب على سؤالي.

411
00:26:48,974 --> 00:26:51,079
- هل أخذ أي شخص آخر الصلصة؟

412
00:26:51,243 --> 00:26:53,189
لا أعرف!
هذا ما أحاول قوله!

413
00:26:53,345 --> 00:26:54,983
لقد ذهبنا إلى مقطورة روبرت...

414
00:26:55,147 --> 00:26:56,990
آندي وهؤلاء الرجال،
لم يريدوا المجيء.

415
00:26:57,149 --> 00:26:59,549
أعتقد أنهم أصيبوا بالفزع
عندما رأوا إبرة تخرج.

416
00:26:59,618 --> 00:27:01,689
وما زلت تحاول فعلا هذا القرف؟

417
00:27:01,854 --> 00:27:03,834
هل تمزح معي؟
كيف لا أستطيع؟

418
00:27:03,989 --> 00:27:07,300
- ديف، من فضلك من فضلك من فضلك،

419
00:27:07,459 --> 00:27:08,995
الرد على هاتفك
أو قم بإيقاف تشغيله فقط.

420
00:27:09,161 --> 00:27:10,538
حسنًا، حسنًا.

421
00:27:12,931 --> 00:27:14,808
- نعم؟
- ديف؟

422
00:27:14,967 --> 00:27:16,503
هذا أنا.

423
00:27:19,972 --> 00:27:22,475
- هل هذا تسجيل؟
- ماذا؟ لا.

424
00:27:22,641 --> 00:27:25,679
انظر، أنا لا أعرف إذا كنا قد تحدثنا
الليلة ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

425
00:27:25,844 --> 00:27:28,791
أعتقد أنني اتصلت بك وأخبرتك
للمجيء إلى هنا. إذا كان الأمر كذلك، لا تفعل ذلك.

426
00:27:28,947 --> 00:27:31,188
إذا لم أتصل،
فمن الواضح أنه لا ينبغي عليك ذلك.

427
00:27:31,350 --> 00:27:33,557
- مجرد البقاء بعيدا، بغض النظر.
- من هذا؟

428
00:27:33,719 --> 00:27:35,460
إنه جون.
أيمكنك سماعي؟

429
00:27:35,621 --> 00:27:38,227
أستطيع أن أسمعك وأستطيع أن أراك.

430
00:27:38,390 --> 00:27:40,131
أنت تجلس هنا بجواري.

431
00:27:40,292 --> 00:27:42,238
حسنا، ثم تحدث فقط
لي شخصيا ثم.

432
00:27:42,394 --> 00:27:45,238
أوه انتظر، هل أبدو مثل
انا مجروح بأي شكل من الأشكال؟

433
00:27:45,397 --> 00:27:47,536
- ماذا؟
- صه. أنا آسف، يجب أن أذهب.

434
00:27:47,699 --> 00:27:49,144
- قل مرحبا لي.

435
00:27:52,504 --> 00:27:53,983
هل كان هذا أنا؟

436
00:27:56,508 --> 00:27:57,816
لقد كان أنا، أليس كذلك؟

437
00:28:00,846 --> 00:28:03,918
أنا آسف يا ديف.

438
00:28:04,082 --> 00:28:07,996
لا، أنا حقا. أنا آسف
لإفساد دورة نومك.

439
00:28:08,153 --> 00:28:09,313
هيا، اصعد إلى السيارة.

440
00:28:09,354 --> 00:28:11,231
أنا آسف على كل شيء
هذا سيحدث.

441
00:28:11,390 --> 00:28:14,098
كل الناس الذين سوف...

442
00:28:14,259 --> 00:28:17,206
تنفجر.

443
00:28:19,831 --> 00:28:22,107
جون. جون، استيقظ.

444
00:28:22,267 --> 00:28:23,905
لا يزال يتنفس.

445
00:28:40,586 --> 00:28:42,588
اللعنة عليه.

446
00:28:55,100 --> 00:28:56,602
سانت دوم.

447
00:28:56,768 --> 00:28:58,975
اه مرحبا.
أحتاج إلى كاهن.

448
00:28:59,137 --> 00:29:00,582
حسنًا، هذا الأب شلنوت.

449
00:29:00,739 --> 00:29:03,379
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- هل...

450
00:29:03,542 --> 00:29:05,579
لديك أي خبرة مع، مثل...

451
00:29:05,744 --> 00:29:07,280
شيطانية؟

452
00:29:07,446 --> 00:29:09,585
مثل المطاردات،
ممتلكات وكل ذلك؟

453
00:29:09,748 --> 00:29:11,989
أنظر، الناس يقولون أنهم يرون الأشياء

454
00:29:12,150 --> 00:29:15,723
أو سماع أصوات في رؤوسهم،
نحيلهم بشكل عام إلى مستشار.

455
00:29:15,887 --> 00:29:18,163
لا لا لا. لا لا.
أنا لست مجنونا.

456
00:29:18,323 --> 00:29:21,770
- هناك أشخاص آخرون...
- لا، لم أقصد أن أشير إلى ذلك.

457
00:29:21,927 --> 00:29:23,668
لماذا لا تأتي وتتحدث معي؟

458
00:29:23,829 --> 00:29:27,003
وبعد ذلك حتى لو كنت في حاجة إليها
لرؤية محترف،

459
00:29:27,165 --> 00:29:29,406
لقد حصلت على صهر
من هو جيد حقا.

460
00:29:29,568 --> 00:29:32,811
- ما رأيك يا أبي؟
- ما هو مثل؟

461
00:29:32,971 --> 00:29:35,315
أن تكون مجنونًا ومريضًا عقليًا.

462
00:29:35,474 --> 00:29:38,284
حسنًا، إنهم لا يعرفون أبدًا
إنهم مرضى، أليس كذلك؟

463
00:29:38,443 --> 00:29:42,357
أعني أنك لا تستطيع تشخيص نفسك به
نفس العضو الذي يعاني من المرض،

464
00:29:42,514 --> 00:29:44,619
مثلما لا تستطيع أن ترى
مقلة العين الخاصة بك.

465
00:29:44,783 --> 00:29:46,660
أفترض أنك تشعر بالانتظام

466
00:29:46,818 --> 00:29:49,697
ويبدو أن بقية العالم
ليصاب بالجنون من حولك.

467
00:29:49,855 --> 00:29:52,165
ولكن دعونا نفترض فقط
أنني في الواقع...

468
00:29:52,324 --> 00:29:55,703
أعني، في الواقع،
اصطدمت بشيء من وراء ...

469
00:29:55,861 --> 00:29:57,204
- يا اللعنة!

470
00:29:57,362 --> 00:30:00,935
آه!

471
00:30:01,099 --> 00:30:03,101
اه.

472
00:30:05,304 --> 00:30:07,944
سأحاول
لتفسير ذلك دون شتم،

473
00:30:08,106 --> 00:30:09,949
ولكن القرف الأسود
من الكوكب X الذي خرج

474
00:30:10,108 --> 00:30:12,349
من تلك العاهرة
بدا وكأنه قد نما الشعر.

475
00:30:12,511 --> 00:30:15,856
هل ذكرت أن الأشياء
كان يتحرك؟ الوخز؟

476
00:30:25,390 --> 00:30:27,563
اه مرحبا؟
أنت لا تزال هناك؟

477
00:30:27,726 --> 00:30:30,002
نعم يا بني أنا كذلك.

478
00:30:30,162 --> 00:30:32,199
فقط حافظ على هدوئك، حسنًا؟

479
00:30:32,364 --> 00:30:34,970
لا شيء مما تراه حقيقي.

480
00:30:35,133 --> 00:30:38,637
يمكن أن أشعر به،
ذلك الدفء السام الغريب

481
00:30:38,804 --> 00:30:40,477
ينتشر من خلال فخذي.

482
00:30:40,639 --> 00:30:43,586
انظر، أنا أقدر وقتك، ولكن...

483
00:30:43,742 --> 00:30:46,102
لقد بدأت أعتقد أن هناك
لا شيء يمكنك القيام به لمساعدتي.

484
00:30:46,178 --> 00:30:48,158
الابن، أنا ذاهب
لأكون صادقًا معك.

485
00:30:48,313 --> 00:30:51,317
كلانا يعلم أنك مارس الجنس.

486
00:30:51,483 --> 00:30:53,394
اعذرني؟

487
00:30:53,552 --> 00:30:56,556
والدتك تكتب على الجدران
مع القرف الخاص بها.

488
00:30:56,722 --> 00:31:00,363
تغييرات كبيرة قادمة
إلى عالم الموتى يا ابني..

489
00:31:00,525 --> 00:31:03,506
موجات من الديدان
فوق محيطات العفن.

490
00:31:03,662 --> 00:31:05,608
سوف ترى ذلك يا ديفيد.

491
00:31:05,764 --> 00:31:08,040
سترون ذلك بأم أعينكم.

492
00:31:09,234 --> 00:31:10,907
هل تفهم؟

493
00:31:51,243 --> 00:31:52,916
كن هادئا.

494
00:31:53,078 --> 00:31:55,615
- يقود.

495
00:32:02,220 --> 00:32:04,496
- اه.
- يقود.

496
00:32:04,656 --> 00:32:06,636
فقط قم بالقيادة.

497
00:32:10,829 --> 00:32:12,900
أريد...آه!

498
00:32:13,064 --> 00:32:14,668
جون! جون!

499
00:32:14,833 --> 00:32:16,574
جون، استيقظ!

500
00:32:19,271 --> 00:32:22,741
- من أنت بحق الجحيم؟

501
00:32:24,943 --> 00:32:27,355
- اسمي روجر نورث.

502
00:32:27,512 --> 00:32:29,992
تهانينا.
الآن من أنت بحق الجحيم

503
00:32:30,148 --> 00:32:32,424
وما هذا الشيء اللعين
لديك على صدري؟!

504
00:32:32,584 --> 00:32:34,962
اهتمامي هو فقط فيك.

505
00:32:35,120 --> 00:32:38,795
ويقال خارجا
من القلق الحقيقي على سلامتك.

506
00:32:40,158 --> 00:32:43,264
دور مهم جدا
يجب أن تلعب.

507
00:32:44,830 --> 00:32:47,640
كوروك هو خصم قوي.

508
00:32:49,501 --> 00:32:51,777
الأمور تتحرك يا سيد وونغ.

509
00:32:54,606 --> 00:32:56,279
- مبهر.
- ماذا؟

510
00:32:56,441 --> 00:32:59,820
إنهم يحصدون الحشرات هنا،
أليس كذلك؟ لعسلهم؟

511
00:33:01,279 --> 00:33:04,123
هل يعرف النحل ذلك؟
يصنعون لك العسل

512
00:33:04,282 --> 00:33:08,492
أو يقومون بعملهم بلا كلل لأنه
يعتقدون أن هذا هو اختيارهم؟

513
00:33:08,653 --> 00:33:10,189
- هل سبق لك أن لاحظت

514
00:33:10,355 --> 00:33:12,892
عندما تسمع كلمة
لأول مرة في حياتك،

515
00:33:13,058 --> 00:33:16,870
سوف تسمع هذه الكلمة
مرة أخرى خلال 24 ساعة؟

516
00:33:17,028 --> 00:33:20,566
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا في بعض الأحيان سترى

517
00:33:20,732 --> 00:33:24,646
حذاء واحد
الكذب على طول الطريق؟

518
00:33:30,008 --> 00:33:32,545
لقد كنت أراقبك
لبعض الوقت،

519
00:33:32,711 --> 00:33:35,692
ولكن هناك فجوات كبيرة
في علمي.

520
00:33:35,847 --> 00:33:40,557
هل تعلم أنني لاحظت رجلاً
من استمنى حتى نزف؟

521
00:33:40,719 --> 00:33:42,027
هل أراد أن يفعل ذلك؟

522
00:33:42,187 --> 00:33:44,064
وأنت عندما تكون وحيدا..

523
00:34:05,343 --> 00:34:07,550
حسنا. تمام.

524
00:34:08,680 --> 00:34:12,025
هذا الشي انا نبهتك عليه...
هل تعرف ماذا يفعل؟

525
00:34:13,218 --> 00:34:15,960
أعتقد أن لدي فكرة، نعم.

526
00:34:16,121 --> 00:34:18,727
وهل أنت مألوف
مع المثل البشري القديم

527
00:34:18,890 --> 00:34:21,097
"أريد أن أطلق عليك النار بشدة،
قضيبي صعب"؟

528
00:34:22,260 --> 00:34:24,297
لا أعتقد أنني أفعل.

529
00:34:24,462 --> 00:34:26,738
ربما ستسمعها مرة أخرى
خلال الـ 24 ساعة القادمة

530
00:34:26,898 --> 00:34:28,468
إذا كنت لا تحاول أن يمارس الجنس معي.

531
00:34:30,569 --> 00:34:32,742
الآن اصمت ولا تتحرك.

532
00:34:51,089 --> 00:34:53,330
الأمور تتحرك، هاه؟

533
00:34:59,898 --> 00:35:02,970
- هاه. عمل جميل، بارك لي.

534
00:35:13,812 --> 00:35:15,155
ديفيد وونج؟

535
00:35:16,514 --> 00:35:19,859
- نعم.
- المحقق لورانس أبليتون.

536
00:35:20,018 --> 00:35:22,760
هلا خرجت من السيارة من فضلك؟
أنت وصديقك؟

537
00:35:22,921 --> 00:35:24,093
انه...

538
00:35:25,090 --> 00:35:26,296
يستريح.

539
00:35:26,458 --> 00:35:28,995
اخرج من السيارة.

540
00:35:33,431 --> 00:35:36,605
أريد أن أشكرك
للنزول، السيد وونغ.

541
00:35:38,003 --> 00:35:39,710
أراهن أنه كان تماما
ليلة لك، هاه؟

542
00:35:39,871 --> 00:35:41,612
أين جون؟

543
00:35:41,773 --> 00:35:45,550
أوه، انه بخير.
إنه يتحدث إلى ضابط آخر

544
00:35:45,710 --> 00:35:49,351
- بضع غرف من هنا.
- جون... هو يتكلم؟ حقًا؟

545
00:35:49,514 --> 00:35:51,994
بما أنكما ستخبرانني
الحقيقة غير المتجسدة،

546
00:35:52,150 --> 00:35:54,460
لا داعي للقلق
حول مطابقة قصصك.

547
00:35:54,619 --> 00:35:57,395
هل أنت؟
فقط أخبرني ماذا فعلت الليلة الماضية.

548
00:35:57,555 --> 00:35:59,831
حسنًا، لقد ذهبت إلى حفلة بجانب البحيرة.

549
00:35:59,991 --> 00:36:01,993
غادرت حوالي منتصف الليل.

550
00:36:02,160 --> 00:36:03,833
كنت نائما بحلول الساعة 2:00.

551
00:36:03,995 --> 00:36:05,975
أوه، أنت متأكد من ذلك؟

552
00:36:06,131 --> 00:36:08,042
أنت متأكد من أنك لم تذهب
إلى نزل الكرة الواحدة؟

553
00:36:08,199 --> 00:36:11,043
هل تعلم، في الجادة الكبرى؟
الاستيلاء على كأس النوم؟

554
00:36:11,202 --> 00:36:12,840
كان رفاقك جميعاً هناك.

555
00:36:13,004 --> 00:36:16,008
لا، كان لدي عمل في الصباح.
ذهبت مباشرة إلى المنزل.

556
00:36:16,174 --> 00:36:19,246
كما تحدثت، طاقة متوترة غريبة

557
00:36:19,411 --> 00:36:22,483
بدأت ترتفع بداخلي
يشع من الصدر إلى الخارج.

558
00:36:22,647 --> 00:36:25,821
وفي تلك اللحظة بدأت الأمور
للتوضيح وتصبح بسيطة.

559
00:36:25,984 --> 00:36:29,193
فجأة أذهلني العثور عليه
استطعت رؤية سؤال الشرطي التالي

560
00:36:29,354 --> 00:36:31,095
قبل أن يتكلم بها..
كلمة بكلمة.

561
00:36:31,256 --> 00:36:33,702
- "هل سمعت الاسم..."
- هل سمعت الاسم

562
00:36:33,858 --> 00:36:36,532
ناثان كاري؟
رجل في مثل عمرك.

563
00:36:36,695 --> 00:36:39,369
يمتلك والديه متجرًا للجسم
هنا في المدينة.

564
00:36:39,531 --> 00:36:40,532
لا.

565
00:36:40,699 --> 00:36:41,871
"ماذا عن شيلبي ويندر؟"

566
00:36:42,033 --> 00:36:44,070
ماذا عن شيلبي ويندر؟

567
00:36:44,235 --> 00:36:47,444
فتاة ثقيلة.
كبير في مدرسة الجانب الشرقي العليا.

568
00:36:47,605 --> 00:36:50,245
- جاستن وايت؟
- لا، آسف.

569
00:36:50,408 --> 00:36:52,217
ماذا حدث؟

570
00:36:52,377 --> 00:36:54,084
كل شيء كان واضحا الآن.

571
00:36:54,245 --> 00:36:56,122
جميع جدران المتاهة
تحولت إلى الزجاج.

572
00:36:58,216 --> 00:37:00,560
هذه القائمة من الناس كان
جميعهم كانوا في الحفلة الليلة الماضية

573
00:37:00,719 --> 00:37:02,790
وقد ماتوا جميعًا الآن
أو التوجه إلى هناك.

574
00:37:02,954 --> 00:37:05,958
كيف تعرف ذلك؟
كيف تعرف أيًا من هذا؟

575
00:37:06,124 --> 00:37:08,627
سحر؟
أنت تعرف جيدا لماذا.

576
00:37:08,793 --> 00:37:11,205
هذا القرف الأسود الذي أخذه جون
اتصلت بالدم معك.

577
00:37:11,362 --> 00:37:13,535
- الآن أنت منتشي، أيها الشريك،

578
00:37:13,698 --> 00:37:17,043
على صلصة الصويا.
لقد حصلت عليك.

579
00:37:17,202 --> 00:37:19,808
تسعة أشخاص على الأقل
في وان بول إن

580
00:37:19,971 --> 00:37:21,973
في وقت الإغلاق قبل 12 ساعة..

581
00:37:22,140 --> 00:37:24,643
ثلاثة مفقودون.
صديقك هنا.

582
00:37:24,809 --> 00:37:26,880
والباقي ماتوا.

583
00:37:27,045 --> 00:37:29,787
صديقك هو
الناجي الوحيد المعروف

584
00:37:29,948 --> 00:37:31,484
من الكرة الواحدة تسعة.

585
00:37:31,649 --> 00:37:34,425
والآن لا تأخذ
الإساءة في هذا...

586
00:37:34,586 --> 00:37:37,590
لكنه لا يبحث
صحية للغاية في الوقت الحالي.

587
00:37:37,756 --> 00:37:39,667
هل قال شيئا هذا الصباح؟

588
00:37:39,824 --> 00:37:41,804
اتصل بي جون الليلة الماضية
يتكلم بجنون...

589
00:37:41,960 --> 00:37:45,305
جنون العظمة، والهلوسة، وكلها
بت الوحوش في شقته.

590
00:37:45,463 --> 00:37:47,823
وقال أنه لا يستطيع أن يتذكر
كيف وصل إلى حيث كان هكذا.

591
00:37:47,899 --> 00:37:49,936
هل قال ما كان عليه؟

592
00:37:50,935 --> 00:37:52,141
لا.

593
00:37:52,303 --> 00:37:54,078
أنت تعرف أننا سوف
اكتشف ذلك على أية حال، أليس كذلك؟

594
00:37:54,239 --> 00:37:55,946
أنا لست مهتما
في حجز حفنة

595
00:37:56,107 --> 00:37:58,018
من رفاقك الرافي
لتفرقع الحبوب.

596
00:37:58,176 --> 00:38:01,089
لشخص مثلي،
الجثث هي ما يهم.

597
00:38:01,246 --> 00:38:04,125
الآن إذا كان شخص ما هناك
بيع السم...

598
00:38:04,282 --> 00:38:06,159
أود أن أقول لك إذا كنت أعرف.

599
00:38:08,787 --> 00:38:11,358
إذن ماذا، هكذا مات الجميع؟

600
00:38:11,523 --> 00:38:13,127
جرعة زائدة؟

601
00:38:15,794 --> 00:38:18,468
ماذا عن ذلك الرجل؟
هل تعرفه؟

602
00:38:18,630 --> 00:38:20,166
نعم، كان هناك.

603
00:38:20,331 --> 00:38:22,709
مهما كان لدى جون،
لقد حصل عليها من هذا الرجل.

604
00:38:22,867 --> 00:38:25,848
هذا بروس ماثيوز.
يدير أحد الهواة

605
00:38:26,004 --> 00:38:28,143
عملية صيدلية غير مرخصة

606
00:38:28,306 --> 00:38:30,843
على الزاوية
الثلاثين وليكسينغتون.

607
00:38:31,009 --> 00:38:32,488
وأولئك؟

608
00:38:32,644 --> 00:38:33,782
قبل.

609
00:38:35,213 --> 00:38:36,385
بعد.

610
00:38:42,120 --> 00:38:44,293
ماذا يمكن حتى
افعل ذلك لشخص؟

611
00:38:44,455 --> 00:38:46,492
مثل قنبلة أو أي نوع من...

612
00:38:46,658 --> 00:38:49,036
لا شيء كنت تعرف كيفية القيام به.
أنا متأكد من ذلك.

613
00:38:49,194 --> 00:38:52,903
ربما هو شيء ليس في الداخل
حدود معرفتنا.

614
00:38:53,064 --> 00:38:54,873
- ماذا أنا...

615
00:38:55,033 --> 00:38:57,206
سيدي، نحن بحاجة إليك
في الغرفة الأخرى الآن

616
00:39:02,307 --> 00:39:04,378
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

617
00:39:04,542 --> 00:39:06,317
اللعنة عليك.

618
00:39:16,888 --> 00:39:18,333
صديقك...

619
00:39:19,691 --> 00:39:21,602
- لقد مات.

620
00:39:21,759 --> 00:39:23,739
آسف. يتمسك.

621
00:39:23,895 --> 00:39:25,738
إذن اه...

622
00:39:25,897 --> 00:39:28,935
اشياء سوداء...
صلصة الصويا هذه.

623
00:39:29,100 --> 00:39:30,943
هذا دواء، أليس كذلك؟

624
00:39:31,102 --> 00:39:33,673
- أوه، سأحصل على ذلك.
- يجعلك أكثر ذكاءً عندما تتناوله.

625
00:39:33,838 --> 00:39:35,579
يتيح لك قراءة العقول
وكل ذلك.

626
00:39:35,740 --> 00:39:39,449
أعتقد أنه يزيد من حواسك.

627
00:39:39,611 --> 00:39:43,286
لا أعرف. انها مثل ...
عندما تكون عليه، فهو مثل الحمل الزائد.

628
00:39:43,448 --> 00:39:45,291
كما لو كنت مدمن مخدرات
راديو سيارتك يصل

629
00:39:45,450 --> 00:39:47,862
إلى واحدة من تلك الكواكب
هوائيات سيتي,

630
00:39:48,019 --> 00:39:50,295
أنت فقط تحصل على القرف
من كل مكان.

631
00:39:50,455 --> 00:39:53,265
يمكنك رؤية الأشياء
لا ينبغي أن تكون قادرًا على ذلك.

632
00:39:53,424 --> 00:39:55,097
وما زال لديك
بعض من هذه الاشياء؟

633
00:39:56,561 --> 00:40:00,373
- أنا على وشك ذلك.
- أنت عليه الآن.

634
00:40:01,933 --> 00:40:03,879
أنت عليه الآن

635
00:40:04,035 --> 00:40:06,037
وهذا ما فعلته
كل شيء

636
00:40:06,204 --> 00:40:09,048
مع القطع النقدية والأحلام
وكل ذلك في وقت سابق.

637
00:40:09,207 --> 00:40:12,154
نعم، أخذت بعض اليوم.

638
00:40:12,310 --> 00:40:15,484
- ومع ذلك، فإنه يتلاشى.
- الآثار لا تدوم طويلا؟

639
00:40:15,647 --> 00:40:17,320
الآثار الجانبية
لا تدوم طويلا.

640
00:40:17,482 --> 00:40:20,622
الآثار سوف تستمر
بقية حياتي، على ما أعتقد.

641
00:40:20,785 --> 00:40:22,890
ربما لفترة أطول.

642
00:40:23,054 --> 00:40:25,432
رائع. حسنًا، إذن...
لذا انتظر دقيقة.

643
00:40:25,590 --> 00:40:26,967
الاطفال الذين ماتوا...

644
00:40:27,125 --> 00:40:29,731
كان ذلك
جرعة زائدة من الهذيان، أليس كذلك؟

645
00:40:29,894 --> 00:40:32,615
أتذكر كل ذلك... زوجان
منذ سنوات مضت، ورؤية ذلك في الأخبار.

646
00:40:32,630 --> 00:40:34,837
اعتقدت أنهم وصلوا
من بعض النشوة الملوثة أو شيء من هذا.

647
00:40:34,999 --> 00:40:37,001
- أنت الرجل...
- شيء من هذا القبيل.

648
00:40:37,168 --> 00:40:39,774
حسنًا، إذا اتصلت بهذا...

649
00:40:39,938 --> 00:40:42,680
المحقق أبليتون,
سوف يتذكر التحدث معك؟

650
00:40:42,840 --> 00:40:45,480
حظا سعيدا في العثور عليه.

651
00:40:46,611 --> 00:40:49,285
إذن ما رأيك؟

652
00:40:49,447 --> 00:40:52,189
هاه، حسنا...

653
00:40:52,350 --> 00:40:54,523
أعتقد أنك حصلت على كتاب هنا،

654
00:40:54,686 --> 00:40:56,597
ربما،
إذا قمت بتجسيدها قليلاً.

655
00:40:56,754 --> 00:40:58,756
كتاب؟

656
00:40:58,923 --> 00:41:01,870
يعني عمل خيالي؟
يعني كله هراء؟

657
00:41:02,026 --> 00:41:04,199
مهلا، القصة هي قصة.

658
00:41:04,362 --> 00:41:05,932
أنا مجرد مراسل صحفي،

659
00:41:06,097 --> 00:41:09,510
لذا فإن الحقيقة التي تعتقدها
ما حدث هو قصتي.

660
00:41:09,667 --> 00:41:13,638
كما تعلمون، أنا لا أتذكر المغادرة
المنزل وأي عملات معدنية في جيبي.

661
00:41:13,805 --> 00:41:15,366
أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
انزلقهم لي.

662
00:41:15,473 --> 00:41:16,884
دون أن تشعر به؟

663
00:41:17,041 --> 00:41:19,885
والشيء مع الحلم؟
هيا، آرني.

664
00:41:20,044 --> 00:41:21,955
أعتقد أنك تحاول
لتكون واحدا من هؤلاء ...

665
00:41:22,113 --> 00:41:25,959
أحد هؤلاء العقليين،
مثل ذلك الدكتور ماركوني على شاشة التلفزيون.

666
00:41:26,117 --> 00:41:29,394
قد يكون الدكتور ماركوني مسرحيًا،

667
00:41:29,554 --> 00:41:32,535
لكن صدقني، إنه ليس تمثيلاً.

668
00:41:32,690 --> 00:41:34,795
حسنًا، لقد شاهدت تصرفات ماركوني في فيغاس،

669
00:41:34,959 --> 00:41:37,963
وقصتك تبدو كثيرة
من نفس النوع من الخزعبلات بالنسبة لي.

670
00:41:42,633 --> 00:41:45,239
تعال معي.
أريد أن أظهر لك شيئا.

671
00:41:45,403 --> 00:41:48,475
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- فقط خارج إلى شاحنتي.

672
00:41:50,641 --> 00:41:53,247
- حسنًا.

673
00:41:57,148 --> 00:41:58,593
- هل تراه؟

674
00:42:00,051 --> 00:42:03,897
رقم أو، كما تعلمون،
إنه قفص فارغ.

675
00:42:05,223 --> 00:42:06,566
اقلب رأسك
لذلك أنت تنظر إلي.

676
00:42:06,724 --> 00:42:09,500
نعم.

677
00:42:09,660 --> 00:42:12,732
الآن يجب أن ترى الصندوق
فقط من زاوية عينك.

678
00:42:12,897 --> 00:42:15,036
دعونا نعود إلى الداخل.
قصتك كانت أكثر إثارة للاهتمام.

679
00:42:15,199 --> 00:42:17,941
سوف تموت، آرني.
يوما ما سوف تواجه تلك اللحظة.

680
00:42:18,102 --> 00:42:20,912
وفي تلك اللحظة سوف تواجه
إما العدم التام

681
00:42:21,072 --> 00:42:23,780
أو سوف تواجه
شيء أكثر غرابة.

682
00:42:23,941 --> 00:42:26,512
في يوم فعلي
في المستقبل، آرني،

683
00:42:26,677 --> 00:42:29,123
سوف تكون
في ما لا يمكن تصوره.

684
00:42:29,280 --> 00:42:31,920
إنه جسديا
من المستحيل تجنب ذلك.

685
00:42:32,083 --> 00:42:34,563
فكر في ذلك. الآن،

686
00:42:34,719 --> 00:42:36,926
دون أن تدير رأسك،

687
00:42:37,088 --> 00:42:39,068
انظر إلى الصندوق.

688
00:42:45,430 --> 00:42:47,467
آه! القرف!

689
00:42:49,200 --> 00:42:51,043
يا القرف القرف!

690
00:42:51,202 --> 00:42:52,977
القرف!
ما هذا القرف؟

691
00:42:54,972 --> 00:42:56,110
انتظر دقيقة.

692
00:42:56,274 --> 00:42:58,276
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

693
00:42:58,443 --> 00:43:00,320
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

694
00:43:00,478 --> 00:43:02,458
ما هي اللعنة يا رجل؟

695
00:43:02,613 --> 00:43:04,320
ليس هناك اسم لها في هذا العالم.

696
00:43:04,482 --> 00:43:06,120
إنه أمر فظيع جدًا، أليس كذلك؟

697
00:43:06,284 --> 00:43:07,661
انتظر. لا لا لا لا. أنت...

698
00:43:07,819 --> 00:43:09,992
لقد جعلتني أرى شيئا.

699
00:43:10,154 --> 00:43:11,914
لقد جعلتني أرى شيئًا ما
من رأسي.

700
00:43:11,956 --> 00:43:14,436
لقد أخافتني
حتى أرى شيئا.

701
00:43:14,592 --> 00:43:15,832
لا، انها حقا هناك.

702
00:43:15,993 --> 00:43:18,098
أنا مندهش
لقد رأيت ذلك بسهولة بالرغم من ذلك.

703
00:43:18,262 --> 00:43:20,139
يجب أن يكون لديك عقل متفتح.

704
00:43:20,298 --> 00:43:23,245
معظم الناس يرون ذلك فقط
بهذه السرعة إذا كانوا رجموا أو كانوا في حالة سكر.

705
00:43:26,003 --> 00:43:27,983
أريد أن أقول الباقي
من قصتي، آرني.

706
00:43:29,307 --> 00:43:31,253
أنا بحاجة لــ.
أحتاج لإخراجها.

707
00:43:31,409 --> 00:43:34,947
ولكن عليك أن تأخذ ذلك
لما هو عليه...

708
00:43:36,481 --> 00:43:39,485
- الحقيقة.
- تمام.

709
00:43:40,618 --> 00:43:42,620
حتى أكتشف الأمر بشكل حقيقي.

710
00:43:44,856 --> 00:43:46,494
تمام.

711
00:43:46,657 --> 00:43:47,965
إيه، وهذا سوف تضطر إلى القيام به.

712
00:43:52,130 --> 00:43:54,167
تعال.

713
00:43:54,332 --> 00:43:57,176
على أية حال، يأتي الشرطي،

714
00:43:57,335 --> 00:43:59,212
يخبرني أن جون مات.

715
00:43:59,370 --> 00:44:00,508
صديقك...

716
00:44:00,671 --> 00:44:01,945
لقد مات.

717
00:44:02,106 --> 00:44:04,643
ماذا؟ كيف؟

718
00:44:04,809 --> 00:44:07,050
- اهدأ. اهدأ.

719
00:44:07,211 --> 00:44:10,283
لقد دخل في تشنجات أو شيء من هذا القبيل.
توقف نبضه.

720
00:44:10,448 --> 00:44:13,019
لدينا سيارات الإسعاف.
واحد سوف يكون هنا في 30 ثانية.

721
00:44:13,184 --> 00:44:15,027
لقد جعلنا فيني يقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي له.

722
00:44:15,186 --> 00:44:17,393
فيني هو منقذ في ساعات فراغه.

723
00:44:17,555 --> 00:44:19,330
الآن استمع لي يا فتى.

724
00:44:19,490 --> 00:44:21,026
إليك ما ستفعله.

725
00:44:21,192 --> 00:44:23,069
سأعود خلال خمس دقائق

726
00:44:23,227 --> 00:44:25,400
وبعد ذلك سوف تفعل
قل لي الحقيقة.

727
00:44:25,563 --> 00:44:28,009
وإذا عرقلتني بأي شكل من الأشكال،

728
00:44:28,166 --> 00:44:31,739
سوف تعيش بقية
من أيامك تتمنى لو لم تفعل ذلك.

729
00:44:46,384 --> 00:44:47,920
نعم؟

730
00:44:48,085 --> 00:44:50,224
ديف، هذا جون.

731
00:44:51,522 --> 00:44:54,935
ماذا؟ هل خرجت؟

732
00:44:55,092 --> 00:44:58,073
نعم ولا.
هل مازلت في مركز الشرطة؟

733
00:44:58,229 --> 00:45:00,539
نعم كنا...كنا كلانا...

734
00:45:00,698 --> 00:45:02,371
هل ماتت بعد؟

735
00:45:03,501 --> 00:45:05,344
ديف، هل تستطيع سماعي؟

736
00:45:05,503 --> 00:45:10,248
أم نعم. أنا، اه...

737
00:45:10,408 --> 00:45:12,581
نفد الجميع من الغرفة.
قالوا أنك قد...

738
00:45:12,743 --> 00:45:14,848
لا لا، ليس هناك وقت
لشرح كل هذا الآن.

739
00:45:15,012 --> 00:45:17,612
انظر، غادر مركز الشرطة
الآن خلال كل هذه الضجة.

740
00:45:17,682 --> 00:45:19,423
سيكون لديهم فرق الطوارئ الطبية
أخرج جسدي،

741
00:45:19,584 --> 00:45:21,564
سيكون الكثير من الناس
يقف حول النظر.

742
00:45:21,719 --> 00:45:23,759
فقط اخرج. لا تركض.
سوف يجذب ذلك الانتباه.

743
00:45:23,888 --> 00:45:26,198
مجرد الخروج بهدوء مثل
عملك يتم هناك.

744
00:45:26,357 --> 00:45:28,769
وأيضا هل هناك أي طريقة
أنه يمكنك سرقة جسدي؟

745
00:45:28,926 --> 00:45:30,564
- ماذا؟!
- لا، ربما لا.

746
00:45:30,728 --> 00:45:32,105
حسنا، لا يهم.
سيتعين علينا العمل حول ذلك.

747
00:45:32,263 --> 00:45:34,038
حسنًا، هل وصلت
الرصيف حتى الآن؟

748
00:45:34,198 --> 00:45:38,112
لا، مازلت واقفاً
في الغرفة. لا أستطيع المغادرة.

749
00:45:41,239 --> 00:45:43,651
لا يزال هناك رجل هنا معي.
شرطي آخر.

750
00:45:43,808 --> 00:45:45,913
لا، ليس هناك.

751
00:45:46,077 --> 00:45:47,647
تحقق من المرآة.

752
00:45:53,217 --> 00:45:54,753
انا لم احصل عليها.

753
00:45:55,820 --> 00:45:57,163
إنه ليس حقيقياً يا ديف.

754
00:45:57,321 --> 00:45:59,824
حسنًا، ليس بالمعنى التقليدي.

755
00:46:00,992 --> 00:46:03,233
فقط اذهب.
فقط اخرج.

756
00:46:03,394 --> 00:46:06,307
حسنًا، ستبدأ في الرؤية
أشياء مثل هذه من وقت لآخر.

757
00:46:06,464 --> 00:46:08,444
هذا مهم
أن لا تفزع.

758
00:46:08,599 --> 00:46:11,170
إذن اه...

759
00:46:11,335 --> 00:46:12,814
لا يمكنه أن يؤذيني، أليس كذلك؟

760
00:46:12,970 --> 00:46:15,348
أوه، أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.

761
00:46:38,663 --> 00:46:41,542
- اه! آه! آه!

762
00:47:25,309 --> 00:47:27,653
ديف، هذا أنا.
أين أنت الآن؟

763
00:47:27,812 --> 00:47:30,986
أنا على الرصيف بالخارج
متجر الشرطي، يمشي.

764
00:47:31,148 --> 00:47:34,152
أين أنت؟ سماء؟

765
00:47:34,318 --> 00:47:37,094
عندما تسمع أغنية في الراديو،
أين الأغنية؟

766
00:47:37,254 --> 00:47:39,393
ماذا؟

767
00:47:39,557 --> 00:47:42,367
- م...ماذا يا جون؟
- فقط استمر في المشي.

768
00:47:42,526 --> 00:47:44,286
فقط اذهب نحو الحديقة.
ولا تفزع.

769
00:47:44,428 --> 00:47:46,169
- هل أنت خائف؟
- لا أعرف.

770
00:47:48,232 --> 00:47:50,405
لا أستطيع أن أصدق
هذا الهاتف لا يزال يعمل.

771
00:47:50,568 --> 00:47:52,946
هناك رجل هوت دوج حول
ربما نصف كتلة للأمام.

772
00:47:53,104 --> 00:47:54,412
هل تراه؟

773
00:47:56,407 --> 00:47:59,183
- تمام.
- شراء النقانق منه.

774
00:48:06,384 --> 00:48:07,692
واحد.

775
00:48:10,054 --> 00:48:12,625
حسنًا، لدي النقانق.

776
00:48:12,790 --> 00:48:14,235
ضعه على رأسك.

777
00:48:15,860 --> 00:48:17,737
سوف يكون
لأسألك لماذا يا جون.

778
00:48:17,895 --> 00:48:19,568
يجب أن أظهر لك شيئا.

779
00:48:21,699 --> 00:48:23,770
ديف. ديف، هل تستطيع سماعي؟

780
00:48:23,934 --> 00:48:26,244
حسنًا، حسنًا، فهمت.

781
00:48:26,404 --> 00:48:29,613
نعم، أستطيع أن أسمعك من خلال
نوع من الاهتزاز النفسي

782
00:48:29,774 --> 00:48:31,814
أو أيا كان وليس الهاتف.
حسنا، فهمت. تمام؟

783
00:48:31,976 --> 00:48:34,657
- كان من الممكن أن تخبرني بذلك للتو.
- السبب الوحيد الذي يجعلك تسمعني

784
00:48:34,779 --> 00:48:36,383
هو لأن لديك
بعض من صلصة الصويا

785
00:48:36,547 --> 00:48:37,827
في النظام الخاص بك من الحقنة.

786
00:48:37,948 --> 00:48:40,258
ولكن هذا ليس كثيرا
ولن يستمر الأمر طويلاً.

787
00:48:40,418 --> 00:48:42,489
ما تلك الأشياء يا جون؟

788
00:48:42,653 --> 00:48:45,725
الصلصة... كانت حية.

789
00:48:45,890 --> 00:48:47,233
- أقسم.
- استمع،

790
00:48:47,391 --> 00:48:49,393
عليك أن تتغلب
إلى مكان روبرت.

791
00:48:49,560 --> 00:48:51,471
لا يوجد أي رجال شرطة هناك الآن،
ولكن هناك سوف.

792
00:48:51,629 --> 00:48:53,233
لدينا نوع من
نافذة ضيقة هنا،

793
00:48:53,397 --> 00:48:55,502
لذلك عليك أن تأخذ سيارة أجرة إلى ويلي،

794
00:48:55,666 --> 00:48:57,771
احصل على سيارتك ثم اذهب
إلى Wayside Village في شارع Lathrop.

795
00:48:57,935 --> 00:49:00,848
- إنها حديقة مقطورات جنوب المدينة.
- ليس لدي أي أموال نقدية.

796
00:49:01,005 --> 00:49:03,576
كان لدي 5 دولارات. لقد قضيت ثلاثة منه للتو
على النقانق.

797
00:49:03,741 --> 00:49:06,347
تكلفة هذا النقانق 3 دولارات؟
حماقة المقدسة.

798
00:49:06,510 --> 00:49:08,854
تمام. حسنًا،
أعطني ثانية.

799
00:49:09,013 --> 00:49:11,015
حسنا، تحقق بين
السجق والكعك.

800
00:49:11,182 --> 00:49:13,492
يجب أن تجد فاتورة بقيمة 100 دولار
توالت هناك.

801
00:49:16,487 --> 00:49:18,763
لا يوجد مال في النقانق.

802
00:49:18,923 --> 00:49:20,800
إنها مجرد قطعة من الخس.

803
00:49:20,958 --> 00:49:24,701
تمام. هل لديك بطاقة الصراف الآلي الخاصة بك؟

804
00:49:38,175 --> 00:49:40,883
- جون.
- ديف!

805
00:49:41,045 --> 00:49:42,683
- نعم.
- ماذا؟

806
00:49:42,847 --> 00:49:44,793
هل قمت بالقيادة للتو تحت
جسر أو شيء من هذا؟

807
00:49:44,949 --> 00:49:48,021
لا، أنا في موقف المقطورات.
أيهما روبرت؟

808
00:49:48,185 --> 00:49:50,563
أوه، انها تبلى.
حسنًا، لا تتحدث، فقط استمع.

809
00:49:50,721 --> 00:49:52,223
اذهب للداخل...

810
00:49:52,389 --> 00:49:55,029
وطالما أنك
تذكر تمامًا ألا تفعل ذلك

811
00:49:55,192 --> 00:49:56,753
- ستكون بخير. حظ سعيد.

812
00:49:56,794 --> 00:49:58,865
أوه، انتظر، انتظر، جون.
جون، لم أحصل على...

813
00:49:59,029 --> 00:50:00,667
مرحبا؟

814
00:50:03,501 --> 00:50:06,641
هذا يبدو مثل المكان.

815
00:50:13,043 --> 00:50:15,023
- البقاء في السيارة.

816
00:51:45,769 --> 00:51:47,578
يا للقرف.

817
00:52:08,258 --> 00:52:10,295
أنت تعرف ماذا يوجد هناك، أليس كذلك؟

818
00:52:10,461 --> 00:52:12,372
نحن نعلم أن روبرت كان كذلك
خبأ من القرف.

819
00:52:12,529 --> 00:52:15,203
يا رجل!
أنت مدين لي ببيرة يا رجل!

820
00:52:15,366 --> 00:52:18,108
وإذا كان لديه مخبأ،
لم يستطع أن يحشره تحت سريره.

821
00:52:18,268 --> 00:52:21,545
هذا القرف الأسود يتحرك،
لديها إرادة وموقف.

822
00:52:21,705 --> 00:52:25,653
إنه يعض. وبعد ذلك أدركت كل شيء
على الفور ما جئت إلى هنا من أجله.

823
00:52:25,809 --> 00:52:28,346
عندما كنت على الاشياء...
تلك الضربة الصغيرة في فخذي

824
00:52:28,512 --> 00:52:31,789
يمكنني التواصل
مع الموتى، مع جون.

825
00:52:31,949 --> 00:52:33,485
عندما ارتدى، لم أستطع.

826
00:52:33,651 --> 00:52:36,461
فرصتي الوحيدة لإنقاذ جون
تكمن داخل هذه الزجاجة.

827
00:52:36,620 --> 00:52:38,964
وتقرر حينها،
تماما مثل ذلك.

828
00:52:39,123 --> 00:52:41,569
. اه.

829
00:52:54,371 --> 00:52:56,749
يا ابن العاهرة!

830
00:52:56,907 --> 00:53:00,047
يتم حفر صلصة الصويا اللعينة
ثقب سخيف في وجهي سخيف!

831
00:53:00,210 --> 00:53:03,316
سأرمي بنفسي على الشرطي وأتوسل إليه
ليأخذني إلى غرفة الطوارئ

832
00:53:03,480 --> 00:53:05,756
لضخ معدتي،
لإحضار طارد الأرواح الشريرة ،

833
00:53:05,916 --> 00:53:08,760
لاستدعاء القوات الجوية لاستخدام الأسلحة النووية
هذه المدينة بأكملها إلى غبار مشع

834
00:53:08,919 --> 00:53:10,899
ودفنها تحت 60 بوصة من الخرسانة!

835
00:53:11,055 --> 00:53:14,901
وبعد ذلك... الهدوء. زين تقريبا.

836
00:53:15,059 --> 00:53:18,097
وهذا ما جاء بعد ذلك،
هذا الشعور بصلصة الصويا.

837
00:53:19,730 --> 00:53:23,109
أردت الركض،
أن تنحني، أن تتصرف،

838
00:53:23,267 --> 00:53:25,213
ولكن الجسم
آلية بطيئة ورطبة

839
00:53:25,369 --> 00:53:28,612
من العضلات والعظام التي زحفت
حتى عندما طار ذهني.

840
00:53:28,772 --> 00:53:31,412
وهكذا، تمامًا مثل ذلك،
لقد خرجت منه.

841
00:53:32,443 --> 00:53:36,289
كان لدي 1.78 ثانية كاملة قبل
المحقق سوف يخطو عبر الباب.

842
00:53:36,447 --> 00:53:39,894
يمكن للكمبيوتر العملاق أن يفعل أكثر من تريليون
المعادلات الرياضية في ثانية واحدة.

843
00:53:40,050 --> 00:53:42,030
إلى تلك الآلة،
ثانية واحدة هي الخلود.

844
00:53:42,186 --> 00:53:45,133
حسنا، فكر.
أنت تقف على القشرة الرقيقة الباردة

845
00:53:45,289 --> 00:53:48,634
من كرة عملاقة من الصخور المنصهرة
تندفع عبر الفضاء المتجمد.

846
00:53:48,792 --> 00:53:51,068
أنت في حالة
التي يمكن أن تهدد الطبيعة

847
00:53:51,228 --> 00:53:53,139
من الوجود المذكور
على الكرة المنصهرة المذكورة،

848
00:53:53,297 --> 00:53:55,538
اعتمادا على القرار الذي
تقوم بها. لكن انتظر.

849
00:53:55,699 --> 00:53:58,305
هناك حمولة القرف
الجسيمات دون الذرية في الكون،

850
00:53:58,469 --> 00:54:01,143
كل مجموعة في الحركة الخارجية
في لحظة الانفجار الكبير.

851
00:54:01,305 --> 00:54:04,752
وبالتالي سواء كنت تتحرك أم لا
ذراعك اليمنى الآن أو أومئ برأسك

852
00:54:04,908 --> 00:54:07,718
أو اختر تناول Fruity Pebbles
أو كورن فليكس صباح الخميس القادم

853
00:54:07,878 --> 00:54:09,838
تم تحديد كل شيء في الوقت الحالي
تحطم الكون

854
00:54:09,947 --> 00:54:12,154
إلى الوجود منذ 17 مليار سنة.

855
00:54:12,316 --> 00:54:15,160
وهكذا هو جسديا
مستحيل أن تنحرف ..

856
00:54:15,319 --> 00:54:17,595
لم أنهي هذا الفكر أبدًا،
كما أدركت فجأة

857
00:54:17,755 --> 00:54:19,166
لم أعد في المقطورة.

858
00:54:28,265 --> 00:54:29,642
هل كنت ميتاً؟

859
00:54:48,652 --> 00:54:50,359
اه، عفوا.

860
00:55:04,434 --> 00:55:06,937
إذن... أنا...

861
00:55:07,104 --> 00:55:09,345
لنفترض أنك تتساءل
لماذا أنا هنا.

862
00:55:09,506 --> 00:55:11,315
نفس الجميع.

863
00:55:11,475 --> 00:55:13,045
أنت تحاول معرفة ذلك

864
00:55:13,210 --> 00:55:15,486
ماذا في الاسم
الفيس يجري.

865
00:55:15,646 --> 00:55:16,954
الجميع باستثناء أنا.

866
00:55:17,114 --> 00:55:19,390
أنا... لا أريد حتى
أعرف بعد الآن.

867
00:55:24,388 --> 00:55:25,833
أفترض أنك تتساءل

868
00:55:25,989 --> 00:55:28,401
ما أفعله
مع هذه العلبة من البنزين؟

869
00:55:32,996 --> 00:55:34,373
أوه، شكرا.

870
00:55:34,531 --> 00:55:38,502
لقد وقعت... على التدريبات.

871
00:55:48,378 --> 00:55:50,688
- أوه!

872
00:55:50,848 --> 00:55:52,555
هل تغادر بالفعل؟

873
00:55:55,085 --> 00:55:58,157
هنا، ساعدني.

874
00:55:58,322 --> 00:56:00,097
سأكون سعيدًا بذلك، ولكن أولاً

875
00:56:00,257 --> 00:56:02,237
أريد أن أعرف ماذا حدث
لصديقي جون.

876
00:56:02,392 --> 00:56:03,872
حسنًا، لقد رحل،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

877
00:56:04,027 --> 00:56:05,233
معنى؟

878
00:56:05,395 --> 00:56:07,875
لقد ذهب للتو.

879
00:56:19,276 --> 00:56:22,917
أنت تعرف طفلاً اسمه
جاستن وايت، السيد وونغ؟

880
00:56:23,080 --> 00:56:25,890
- طفل في المدرسة الثانوية؟
- لقد طلبت مني ذلك مرة أخرى في المحطة.

881
00:56:26,049 --> 00:56:30,759
أتذكر الآن. هو ذلك الطفل...
يتحدث نوعا ما مثل رجل عصابات صغير.

882
00:56:30,921 --> 00:56:32,525
إنه أحد المفقودين، أليس كذلك؟

883
00:56:32,689 --> 00:56:35,067
حسنًا، إنه الرجل
الذي دعا في...

884
00:56:35,225 --> 00:56:38,263
مهما حدث هنا...
حوالي الساعة 4:00 صباحا.

885
00:56:41,899 --> 00:56:45,540
أدخل! اذهب اذهب اذهب اذهب اذهب!

886
00:56:52,242 --> 00:56:53,949
أوه!

887
00:56:58,548 --> 00:57:01,757
القرف.

888
00:57:01,919 --> 00:57:05,093
اعتقدت أنه تعرض للطعن
في الأمعاء أو شيء من هذا.

889
00:57:05,255 --> 00:57:08,134
نظرت أقرب وهناك
كان هناك شيء على جاستن...

890
00:57:08,292 --> 00:57:10,135
أنسه ووجهه.

891
00:57:10,294 --> 00:57:13,605
- وهذه الأشياء، على قيد الحياة.

892
00:57:24,574 --> 00:57:28,249
ابقى في الخلف، ستيف.
حصلت على هذا.

893
00:57:34,184 --> 00:57:36,323
يا، ما الأمر، 5-0؟

894
00:57:37,821 --> 00:57:39,960
إذن ستظل تحترق
هذا المكان إلى أسفل؟

895
00:57:40,123 --> 00:57:41,693
هذا صحيح.

896
00:57:41,858 --> 00:57:43,633
وأنت لن تسمح لي بالرحيل.

897
00:57:43,794 --> 00:57:45,637
حتى تفهم مزاجي

898
00:57:45,796 --> 00:57:50,176
فهم لماذا أنا هنا
ارتكاب جرائم اليوم.

899
00:57:50,334 --> 00:57:53,178
هناك بعض
أشياء مظلمة جدا تحدث

900
00:57:54,538 --> 00:57:56,449
ولدي هذا الشعور بالوحدة

901
00:57:56,606 --> 00:57:58,176
كأني الوحيد الذي يعلم

902
00:57:58,342 --> 00:58:00,549
الوحيد الذي يستطيع
افعل أي شيء حيال ذلك.

903
00:58:00,711 --> 00:58:02,816
كل شخص لديه قصة شبح،

904
00:58:02,980 --> 00:58:05,392
جسم غامض أو قصة Bigfoot... لا.

905
00:58:05,549 --> 00:58:08,189
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أن الأشياء على حد سواء

906
00:58:08,352 --> 00:58:11,162
حقيقي وغير حقيقي في نفس الوقت.

907
00:58:12,356 --> 00:58:14,199
أنا لست من محبي ستار تريك.

908
00:58:14,358 --> 00:58:17,635
لا أعرف الكثير عنها
أبعاد أخرى وكل ذلك.

909
00:58:17,794 --> 00:58:19,740
أنا كاثوليكي من المدرسة القديمة.

910
00:58:19,896 --> 00:58:21,569
أنا أؤمن بالجحيم.

911
00:58:21,732 --> 00:58:24,076
أعتقد أن الأمر أكثر من مجرد

912
00:58:24,234 --> 00:58:26,373
القتلة والمغتصبين هناك.

913
00:58:26,536 --> 00:58:29,176
أنا أؤمن بالشياطين والديدان..

914
00:58:29,339 --> 00:58:33,048
القرف الخسيس في فخ الشحوم
من الكون.

915
00:58:33,210 --> 00:58:35,212
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما أعتقد

916
00:58:35,379 --> 00:58:37,381
أن الأمر ليس كذلك
في مكان ما هناك.

917
00:58:37,547 --> 00:58:39,322
أوه لا، إنه هنا معنا.

918
00:58:39,483 --> 00:58:41,156
نحن فقط لا نستطيع إدراك ذلك.

919
00:58:41,318 --> 00:58:44,094
انها نوعا ما مثل
محطة إذاعية موسيقى الريف.

920
00:58:44,254 --> 00:58:46,928
انها هناك في الهواء

921
00:58:47,090 --> 00:58:50,037
حتى لو لم تضبطه.

922
00:58:50,193 --> 00:58:52,571
وأعتقد ذلك بطريقة أو بأخرى
من خلال الكيمياء

923
00:58:52,729 --> 00:58:55,335
أو السحر أو الفودو..

924
00:58:55,499 --> 00:58:57,445
ذلك الجامايكي ابن العاهرة،

925
00:58:57,601 --> 00:58:59,547
كان يتناغم معها،

926
00:58:59,703 --> 00:59:01,444
إلى الجحيم نفسه

927
00:59:01,605 --> 00:59:03,448
ومن خلال ذلك فتح الباب.

928
00:59:03,607 --> 00:59:05,917
أصبح الباب.

929
00:59:06,076 --> 00:59:07,248
وأنا؟

930
00:59:09,112 --> 00:59:10,750
أنوي إغلاقه.

931
00:59:16,753 --> 00:59:19,256
اه، عفوا.

932
01:00:33,697 --> 01:00:36,439
- يتحرك.

933
01:00:49,279 --> 01:00:50,815
أوه! ديفيد!

934
01:00:52,716 --> 01:00:55,060
أنت تفهمني؟ هذا جون.

935
01:00:57,287 --> 01:00:59,324
اه... مرحبا.

936
01:00:59,489 --> 01:01:02,231
- نحن في ورطة كبيرة، ديف.
- نعم، لا شيء، فلافي.

937
01:01:02,392 --> 01:01:04,792
أوه، يمكنك أن تسمعني،
لذلك أعتقد أنك تناولت صلصة الصويا.

938
01:01:04,794 --> 01:01:06,171
لماذا؟
ألم أقل لك ألا تفعل ذلك؟

939
01:01:06,329 --> 01:01:07,831
وماذا حدث لوجهك؟

940
01:01:07,998 --> 01:01:09,978
سؤالك الثاني
الإجابات الخاصة بك أولا.

941
01:01:10,133 --> 01:01:12,079
هناك شخصان

942
01:01:12,235 --> 01:01:14,181
لا يزال على قيد الحياة من الليلة الماضية
غيري،

943
01:01:14,337 --> 01:01:16,317
فريد تشو وصديقتك أيمي.

944
01:01:16,473 --> 01:01:18,384
انتظر. أنت مع أيمي؟
ومن حصل لك؟

945
01:01:18,542 --> 01:01:21,216
جاستن وايت ...
أو ذلك الشيء الذي كان جاستن.

946
01:01:21,378 --> 01:01:23,654
اه، هؤلاء الأربعة ما زالوا على قيد الحياة،
بما في ذلك جوستين.

947
01:01:23,813 --> 01:01:26,373
لم يبق شيء من جاستن
داخله الآن. بضعة أيام،

948
01:01:26,516 --> 01:01:28,436
جاستن سوف يفقس
تمامًا كما فعل الجامايكي.

949
01:01:28,552 --> 01:01:30,429
أي شخص في المنطقة المجاورة
عندما يحدث ذلك

950
01:01:30,587 --> 01:01:32,396
سوف تصبح شيء جراب التفريخ.

951
01:01:32,556 --> 01:01:35,059
ديف، العالم الأخير
الذي رأى هذه الأشياء

952
01:01:35,225 --> 01:01:37,933
كانت مشبعة خلال 100 يوم.

953
01:01:38,094 --> 01:01:40,700
ولا تسألني كيف أعرف ذلك أيضًا،
لأنني لا أعرف.

954
01:01:40,864 --> 01:01:43,708
حسنًا، لدي سؤال آخر.
كل من تناول صلصة الصويا

955
01:01:43,867 --> 01:01:47,371
إما ميت أو في غيبوبة
باستثناء لي.

956
01:01:47,537 --> 01:01:50,298
ربما قادرة على التكيف.
لكن كان عليك أن تكتشف ذلك الآن،

957
01:01:50,407 --> 01:01:52,114
لم تختار صلصة الصويا.

958
01:01:52,275 --> 01:01:54,186
صلصة الصويا تختارك.

959
01:01:54,344 --> 01:01:56,051
صلصة الصويا تختارك.

960
01:01:56,213 --> 01:01:58,853
إذا لم يتمكن من استخدامك،
يقتلك.

961
01:01:59,015 --> 01:02:00,655
مما أسمع،
يلعب معك أولا.

962
01:02:31,281 --> 01:02:32,316
جاستن؟

963
01:02:37,087 --> 01:02:39,590
يو، تحتاج
أن يأتي لفة معي، المتأنق.

964
01:02:39,756 --> 01:02:42,760
أين اه...
إلى أين نحن ذاهبون يا جاستن؟

965
01:02:42,926 --> 01:02:45,463
لماذا الواجهة يا أخي؟

966
01:02:45,629 --> 01:02:47,165
أنت تعرف ما هو الوقت.

967
01:02:47,330 --> 01:02:50,311
توقف عن الاتصال بي جاستن
وكأن شيئا لم يتغير، يو.

968
01:02:50,467 --> 01:02:52,310
ماذا يجب أن أدعوك يا منزلي؟

969
01:02:52,469 --> 01:02:53,914
فقط اتصل بي شيت لود،

970
01:02:54,070 --> 01:02:57,176
لأن هناك حمولة القرف
منا هنا، يو.

971
01:02:57,340 --> 01:02:59,081
ياخي انا عارف انك مقيد

972
01:02:59,242 --> 01:03:01,415
- ولكن قبل أن تفكر في...

973
01:03:01,578 --> 01:03:03,353
... تومض تلك التسعة علي، يو،

974
01:03:03,513 --> 01:03:05,459
من الأفضل أن تستمع
إلى ما يجب أن أقوله.

975
01:03:19,162 --> 01:03:21,608
كما كنت أقول يا...

976
01:03:28,672 --> 01:03:30,174
استمع لي يا صاح.

977
01:03:30,340 --> 01:03:32,013
لقد... أنا أستمع، شيتلود.

978
01:03:32,175 --> 01:03:33,518
نحن نأخذ رحلة.

979
01:03:33,677 --> 01:03:35,782
نعم، لا أعتقد
هذا سيحدث.

980
01:03:42,052 --> 01:03:44,999
- يا إلهي، كراتي.

981
01:03:45,155 --> 01:03:47,897
مهلا مهلا.
سمعنا إطلاق النار.

982
01:03:48,058 --> 01:03:50,561
- هل أنت الذي أطلقت النار عليه؟

983
01:03:50,727 --> 01:03:53,640
- رأيت رأسه.
- كنت تهدف لقلبه

984
01:03:53,797 --> 01:03:56,243
- ولكن نعم، لقد حصلت عليه.
- جيد.

985
01:03:57,967 --> 01:03:59,344
ايمي؟

986
01:03:59,502 --> 01:04:00,879
هل تعتقد أنه يمكن قتله؟

987
01:04:01,037 --> 01:04:03,643
انظر، أنا لا أعرف.

988
01:04:03,807 --> 01:04:06,151
لقد قال شيئاً عن مركز تجاري قديم.

989
01:04:06,309 --> 01:04:09,222
مول الموتى.
لماذا هناك؟

990
01:04:10,313 --> 01:04:11,849
جون؟

991
01:04:13,383 --> 01:04:15,761
منذ متى وهو على هذا الحال؟
هل يقول شيئا من أي وقت مضى؟

992
01:04:15,919 --> 01:04:18,866
يتمتم. لقد كان هكذا
منذ أن أحضروه.

993
01:04:19,022 --> 01:04:20,365
استيقظ!

994
01:04:20,523 --> 01:04:22,400
هيا، استيقظ، أيها الأحمق.

995
01:04:22,559 --> 01:04:23,936
يا.

996
01:04:25,228 --> 01:04:27,936
اه، لقد وجدت الكلب الخاص بك.

997
01:04:28,098 --> 01:04:30,772
أنا أعرف. شكرًا.

998
01:04:34,037 --> 01:04:35,710
استمع،

999
01:04:35,872 --> 01:04:37,852
سأخرجنا من هذا.

1000
01:04:38,007 --> 01:04:40,248
لا تقلق.

1001
01:04:40,410 --> 01:04:42,287
جون لديه خطة.

1002
01:04:54,858 --> 01:04:57,702
أوه.

1003
01:04:58,962 --> 01:05:01,033
رجل! أين نحن؟

1004
01:05:01,197 --> 01:05:03,370
نحن في بعض شاحنة الخمور
ونحن في طريقنا

1005
01:05:03,533 --> 01:05:05,206
إلى المركز التجاري المهجور
على الطريق السريع 59.

1006
01:05:05,368 --> 01:05:06,938
هل قلت أننا ذاهبون
إلى المركز التجاري أو العودة منه؟

1007
01:05:07,103 --> 01:05:09,208
- ذاهب!
- نعم هذا صحيح،

1008
01:05:09,372 --> 01:05:12,046
- لأن فريد لا يزال على قيد الحياة.
- ماذا؟!

1009
01:05:12,208 --> 01:05:14,620
لا شيء لا شيء.
لقد أصبت بصداع.

1010
01:06:25,548 --> 01:06:26,993
هل ترى هذا الباب؟

1011
01:06:29,018 --> 01:06:30,292
أرى ذلك.

1012
01:06:40,063 --> 01:06:43,135
نعم، وقالت انها سوف تكون قادرة على المشي
اخرجوا من هنا إذا تعاونتم جميعًا.

1013
01:06:43,299 --> 01:06:45,370
أحتاجها أن تفتح
باب الشبح، يو.

1014
01:06:45,535 --> 01:06:48,846
ولكن إذا أعطيتني ثابتا أو حاول
للعب دور الأحمق اللعين،

1015
01:06:49,005 --> 01:06:51,645
بمجرد أن فعلت ما
أحتاج، سأجعلك...

1016
01:06:51,808 --> 01:06:54,414
- مهلا!

1017
01:07:22,372 --> 01:07:25,444
يو، ماذا هناك؟
سلاح؟

1018
01:07:25,608 --> 01:07:28,088
هل تحاول ضربي أيها الأحمق؟

1019
01:08:30,907 --> 01:08:32,750
أعتقد أن هناك
لا تخلص منك.

1020
01:08:36,079 --> 01:08:38,116
هل هناك المزيد منهم؟

1021
01:08:39,682 --> 01:08:41,093
لا، لا أعتقد ذلك.

1022
01:08:43,987 --> 01:08:46,866
ثم هيا... جميعكم.

1023
01:08:47,991 --> 01:08:49,334
دعنا نصل إلى سيارتي.

1024
01:08:50,994 --> 01:08:53,600
حسنًا، تلك الأشياء البيضاء
الذي رأيته يسيطر على جاستن...

1025
01:08:53,763 --> 01:08:55,265
إنهم يبحثون
للمضيفين، حسنا؟

1026
01:08:55,431 --> 01:08:57,206
الآن، اه، كان هناك
الدواء الذي الرجل

1027
01:08:57,367 --> 01:08:59,472
الذي انفجر
كان لديه في مقطورته..

1028
01:08:59,636 --> 01:09:01,047
تلك الأشياء سوداء، أليس كذلك؟

1029
01:09:01,204 --> 01:09:03,878
أوه. أنت، اه...
هل أنت على دراية به؟

1030
01:09:04,040 --> 01:09:06,452
يبدو مثل أنت وأنا على حد سواء حصلت
قصص طويلة لترويها.

1031
01:09:06,609 --> 01:09:09,385
لقد كنت مستيقظًا لمدة 48 ساعة متواصلة
وهذه الحالة

1032
01:09:09,545 --> 01:09:11,346
- لا تصبح أكثر وضوحا.

1033
01:09:13,316 --> 01:09:16,126
إنه الأدرينالين...
إنه يبقيني مستمراً.

1034
01:09:16,285 --> 01:09:17,889
نعم.

1035
01:09:18,054 --> 01:09:20,330
ذاك وأولئك...

1036
01:09:21,858 --> 01:09:23,860
أصوات خارقة في رأسي.

1037
01:09:24,027 --> 01:09:26,132
انتظر.
أي نوع من الأصوات؟

1038
01:09:26,295 --> 01:09:27,706
اه...

1039
01:09:34,370 --> 01:09:37,977
- يا اللعنة!

1040
01:09:51,020 --> 01:09:52,522
- آه، هيا!
- أوه! أوه!

1041
01:09:56,359 --> 01:09:59,499
- ابتعد عن الطريق. أوه!

1042
01:09:59,662 --> 01:10:02,370
ديف، دعنا نذهب، هيا.
اخرج من هناك!

1043
01:10:09,072 --> 01:10:10,745
خذ يدي!
تعال!

1044
01:10:12,341 --> 01:10:13,684
يذهب! يذهب! يتحرك!

1045
01:10:18,281 --> 01:10:21,387
القرف!

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,705
هيا، دعنا نذهب.

1047
01:10:44,807 --> 01:10:48,414
- يا رفاق، أنا بخير. أنا بخير!

1048
01:10:48,578 --> 01:10:50,990
- قف!
هذا ليس فريد.

1049
01:10:51,147 --> 01:10:54,151
- ليس بعد الآن.

1050
01:10:54,317 --> 01:10:57,161
يا رفاق، انظروا، أنا لا أعرف ماذا
تعتقد أنك رأيت مرة أخرى هناك.

1051
01:10:57,320 --> 01:10:59,800
يمكن لأي واحد منا
مصاب أو أي شيء آخر،

1052
01:10:59,956 --> 01:11:01,492
ولكن علينا أن نبقى معًا.

1053
01:11:01,657 --> 01:11:04,570
نحن الأخيار هنا. يمين؟

1054
01:11:04,727 --> 01:11:07,936
فريد، لماذا لا تنزل
إلى الطريق السريع ووضع علامة على السيارة؟

1055
01:11:08,097 --> 01:11:10,099
نعم.

1056
01:11:14,337 --> 01:11:15,975
- أوه.

1057
01:11:16,139 --> 01:11:18,016
ساعدني في إيصاله إلى الحطام!

1058
01:11:18,174 --> 01:11:20,176
هذه الأشياء بدأت
ليخرج منه!

1059
01:11:20,343 --> 01:11:22,482
- تعال! اسحبه!
- يا إلهي، لا أستطيع.

1060
01:11:22,645 --> 01:11:24,989
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!

1061
01:11:25,148 --> 01:11:27,321
أحضره إلى هنا.

1062
01:11:27,483 --> 01:11:31,454
- ارجع! تمام.

1063
01:11:52,675 --> 01:11:54,552
جون، ماذا تفعل؟

1064
01:11:54,710 --> 01:11:57,691
أسلحتي.
أنا لن أقف مكتوف الأيدي

1065
01:11:57,847 --> 01:11:59,567
بينما بعض الزغب الأبيض
من بعد آخر

1066
01:11:59,649 --> 01:12:02,089
يغزو عالمنا ويصيب
كل رجل وامرأة وطفل.

1067
01:12:02,218 --> 01:12:04,698
سوف نمر بهذا
باب الأشباح والمنزل النظيف.

1068
01:12:04,854 --> 01:12:07,027
ماذا؟

1069
01:12:11,327 --> 01:12:12,527
ذهبت مع العهد القديم.

1070
01:12:13,896 --> 01:12:15,341
تمام.

1071
01:12:15,498 --> 01:12:16,977
لماذا؟

1072
01:12:17,133 --> 01:12:19,670
لأننا الوحيدون الذين يستطيعون ذلك.

1073
01:12:19,836 --> 01:12:22,817
لأننا اخترنا...
بواسطة صلصة الصويا.

1074
01:12:22,972 --> 01:12:25,043
- هل أنت في؟

1075
01:12:25,208 --> 01:12:26,915
نعم، أعتقد.

1076
01:12:28,244 --> 01:12:29,814
هل هذا مسدس كرات الطلاء؟

1077
01:12:39,889 --> 01:12:43,496
باب الشبح...هل تراه؟

1078
01:12:43,659 --> 01:12:45,502
نعم.

1079
01:12:45,661 --> 01:12:48,198
- كل ما أراه هو الجدار.

1080
01:12:56,739 --> 01:12:58,776
أوه، رائع.

1081
01:13:06,249 --> 01:13:09,389
القرف.
إنه مقبض شبح.

1082
01:13:09,552 --> 01:13:11,672
- هذا ليس له أي معنى.
- نوح اه.

1083
01:13:11,787 --> 01:13:14,859
لأن جاستن... أو شيت لود
أو مهما كان اسمه..

1084
01:13:15,024 --> 01:13:17,061
قال إنه يحتاج إلى إيمي لفتحه.

1085
01:14:00,636 --> 01:14:03,776
يا! ايمي!

1086
01:14:30,866 --> 01:14:33,107
أوه، لدي الكثير من الأسئلة لطرحها

1087
01:14:33,269 --> 01:14:36,011
- ولكن لا يوجد وقت لسؤالهم.
- هذا هو، وهذا الرجل...

1088
01:14:36,172 --> 01:14:38,049
الذي في شاحنتي
مع سبيكة الليلة الماضية.

1089
01:14:38,207 --> 01:14:40,483
حسناً، أيها الرجل السلوقي،

1090
01:14:40,643 --> 01:14:42,850
هل يمكن أن تخبرنا
فقط ما هو هذا المكان بحق الجحيم؟

1091
01:14:43,012 --> 01:14:45,458
حسنا، ما رأيك
كنت تبحث هناك؟

1092
01:14:45,614 --> 01:14:47,890
سوف تنظر إلى قبضتي
ومن ثم ديك ديف

1093
01:14:48,050 --> 01:14:49,893
إذا كنت لا سخيف
أخبرنا ما هذا!

1094
01:14:50,052 --> 01:14:53,659
وقد خصص الآخرون المزيد من الوقت
والموارد مما تتخيل

1095
01:14:53,823 --> 01:14:56,497
لتطوير القدرة
لتمرير من جانب واحد

1096
01:14:56,659 --> 01:14:58,366
إلى التالي دون نجاح.

1097
01:14:58,527 --> 01:15:01,531
ولكننا الآن ندرك أنك،

1098
01:15:01,697 --> 01:15:04,473
- وجون هنا، على ما يبدو يستطيع.
- من "نحن"؟

1099
01:15:04,633 --> 01:15:08,171
أوه، لقد تم تجنيدي
حليف من عالمك.

1100
01:15:08,337 --> 01:15:11,250
هذا الرجل؟
هل تثق بهذا الرجل؟

1101
01:15:11,407 --> 01:15:14,320
إنه مجرد رجل تجاري.

1102
01:15:14,477 --> 01:15:16,013
مهلا، لا تكن متسرعا جدا، ديف.

1103
01:15:16,178 --> 01:15:18,215
يجلب الدكتور ماركوني الكثير إلى الطاولة.

1104
01:15:18,381 --> 01:15:20,486
شكرا لك جون.
أنت رجل نبيل.

1105
01:15:20,649 --> 01:15:22,289
المصدر
من المظاهر الحالية هو

1106
01:15:22,418 --> 01:15:23,739
على الجانب الآخر من هذه البوابة.

1107
01:15:23,819 --> 01:15:26,993
اسم الكيان هو كوروك.

1108
01:15:27,156 --> 01:15:30,501
وماذا يفعل هذا
كيف تبدو كوروك، بالضبط؟

1109
01:15:30,659 --> 01:15:32,570
سوف تعرفه
عندما تراه. ثق بي.

1110
01:15:32,728 --> 01:15:34,708
- لا يمكن تدميره

1111
01:15:34,864 --> 01:15:38,505
بالوسائل التقليدية،
ولكن لدي خطة. سيداتي.

1112
01:15:42,605 --> 01:15:44,448
ويسمى تريبر.

1113
01:15:44,607 --> 01:15:46,678
وجاء من أين بالضبط؟

1114
01:15:46,842 --> 01:15:48,685
هذه تجربة
سلاح الحرب الباردة

1115
01:15:48,844 --> 01:15:51,347
مصممة لإنزال
مدينة بحجم موسكو.

1116
01:15:51,514 --> 01:15:54,723
الواردة داخل هذا المفجر هو
كتلة من مادة سي-4 المتفجرة،

1117
01:15:54,884 --> 01:15:58,024
محاطة بقوة عالية
الهلوسة العسكرية.

1118
01:15:58,187 --> 01:15:59,530
إذا سنحت لك الفرصة،

1119
01:15:59,688 --> 01:16:01,759
- يمكنك تفجيرها هكذا.

1120
01:16:01,924 --> 01:16:05,770
الآن قد لا يتمكن المسافر من قتل كوروك،

1121
01:16:05,928 --> 01:16:07,771
ولكن من المؤكد أنه سوف يمارس الجنس مع القرف له.

1122
01:16:08,764 --> 01:16:11,643
بشدة.

1123
01:16:12,902 --> 01:16:14,711
حسنا، أنا أحب هذا المفهوم، دكتور.

1124
01:16:14,870 --> 01:16:17,077
أهل مم. ط ط ط.

1125
01:16:17,239 --> 01:16:19,048
بخير.

1126
01:16:19,208 --> 01:16:20,983
كيف ندخل؟

1127
01:16:21,143 --> 01:16:24,920
فقط قرر ذلك
تريد وسوف تفعل.

1128
01:16:53,776 --> 01:16:55,016
اه.

1129
01:16:56,846 --> 01:16:59,827
يجب أن نكون في عالم بديل
من نوع ما.

1130
01:17:11,460 --> 01:17:13,872
على ما يبدو أنه كذلك
عالم "العيون المغمضة على اتساعها".

1131
01:17:22,271 --> 01:17:24,376
أيها السادة، مرحبا بكم!

1132
01:17:25,374 --> 01:17:27,354
كما ترون،

1133
01:17:27,510 --> 01:17:29,717
اختيار عدد قليل من الأطراف المهتمة

1134
01:17:29,879 --> 01:17:34,021
سمح لهم بالمجيء
ومراقبة وصولك.

1135
01:17:35,351 --> 01:17:38,025
هكذا اعتقدنا
إزالة الملابس

1136
01:17:38,187 --> 01:17:40,224
من شأنه أن يقلل من انزعاجك.

1137
01:17:40,389 --> 01:17:42,232
نعم. لمسة لطيفة للغاية.

1138
01:17:42,391 --> 01:17:45,463
جيد! يأتي.

1139
01:17:50,799 --> 01:17:53,177
أيها السادة، مرحبا بكم!

1140
01:17:55,004 --> 01:17:56,745
أعتقد أنهم كانوا يتوقعون وصولنا.

1141
01:18:00,042 --> 01:18:01,885
أنا أحب اللمسات الصغيرة رغم ذلك.

1142
01:18:04,880 --> 01:18:07,690
- أعتقد أنك تتساءل

1143
01:18:07,850 --> 01:18:09,921
- أين أنت.
- سأخمن

1144
01:18:10,085 --> 01:18:11,894
نحن في عالم بديل
من نوع ما.

1145
01:18:12,054 --> 01:18:14,056
حسنا، هذا صحيح.

1146
01:18:14,223 --> 01:18:17,864
قل لي... كيف كان الأمر
يمر عبر؟

1147
01:18:18,027 --> 01:18:20,405
لم أكن منتبهًا حقًا.

1148
01:18:20,563 --> 01:18:22,702
نعم، لم يكن الأمر رائعًا حقًا.

1149
01:18:22,865 --> 01:18:25,846
لقد كنا ننتظر
مجيئك.

1150
01:18:26,001 --> 01:18:28,345
لقد عملنا بجد
لسنوات عديدة،

1151
01:18:28,504 --> 01:18:30,848
عانى الكثير
انتكاسات مأساوية في المحاولة

1152
01:18:31,006 --> 01:18:33,782
للعثور والتواصل
مع عالمك.

1153
01:18:33,943 --> 01:18:37,254
عالمك كما ترى
هو توأم لأنفسنا،

1154
01:18:37,413 --> 01:18:40,860
ذرية مزدوجة
ولد من نفس القمامة.

1155
01:18:41,016 --> 01:18:43,360
يشاهد!
حتى هذه اللحظة،

1156
01:18:43,519 --> 01:18:45,795
كان تاريخنا متطابقًا.

1157
01:18:45,955 --> 01:18:49,129
كان هناك رجل اسمه
سايروس روني من ولاية تينيسي.

1158
01:18:49,291 --> 01:18:52,272
في عالمك،
توفي عن عمر يناهز 17 عامًا،

1159
01:18:52,428 --> 01:18:57,537
نطح حتى الموت أثناء محاولته ذلك
تهجين الثور مع كليديسدال.

1160
01:18:57,700 --> 01:19:00,237
وفي عالمنا نجا الرجل.

1161
01:19:00,402 --> 01:19:02,973
هنا، كان سايروس روني عبقريا.

1162
01:19:03,138 --> 01:19:07,484
واصل التجربة
فيما أسماه علم الحيوان.

1163
01:19:07,643 --> 01:19:11,284
نعم. ناس من جنوبنا
في ذلك أيضا.

1164
01:19:11,447 --> 01:19:13,825
- كما ترى، بحلول عام 1881

1165
01:19:13,983 --> 01:19:16,725
كانت مجموعته
آلات الطيران الحشرية.

1166
01:19:16,885 --> 01:19:21,561
في عام 1902 أنشأ
أول آلة تفكير بدائية

1167
01:19:21,724 --> 01:19:23,829
من دماغ الخنزير.

1168
01:19:29,598 --> 01:19:32,477
كما ترى، بحلول عام 1922

1169
01:19:32,635 --> 01:19:34,308
لقد كان لدينا بالفعل تغذية ذاتية،

1170
01:19:34,470 --> 01:19:37,576
الشفاء الذاتي,
أجهزة الكمبيوتر ذاتية التعديل.

1171
01:19:37,740 --> 01:19:41,517
في عام 1926
توفي السيد روني.

1172
01:19:41,677 --> 01:19:43,850
ثم شيء ما
حدث معجزة

1173
01:19:44,013 --> 01:19:46,789
لأعظم إبداعاته.

1174
01:19:46,949 --> 01:19:50,123
في نفس اليوم الذي توفي فيه السيد روني،
أصبح واعيا.

1175
01:19:50,286 --> 01:19:52,425
أعطت اسما لنفسها

1176
01:19:52,588 --> 01:19:54,932
والتعبير عن الرغبات والعواطف.

1177
01:19:55,090 --> 01:19:57,593
ومن ذلك اليوم فصاعدا،
هذا المخلوق المذهل

1178
01:19:57,760 --> 01:19:59,103
واصل عمل روني

1179
01:19:59,261 --> 01:20:01,332
وتوافق كل الطبيعة الحية

1180
01:20:01,497 --> 01:20:04,376
للحث على التقدم
من البشرية.

1181
01:20:04,533 --> 01:20:06,638
بالنسبة للبعض،
كانت هذه العملية سهلة.

1182
01:20:06,802 --> 01:20:08,975
والبعض الآخر يحتاج إلى إعادة التعليم.

1183
01:20:09,138 --> 01:20:10,708
يشاهد!

1184
01:20:10,873 --> 01:20:12,546
ماما.

1185
01:20:12,708 --> 01:20:14,710
آه! آه!

1186
01:20:14,877 --> 01:20:17,790
لا! لو سمحت! لا! أوه! أوه!

1187
01:20:17,946 --> 01:20:20,358
يا إلهي!

1188
01:20:30,626 --> 01:20:33,300
لمعالجة الشهامة
هذا هو كوروك

1189
01:20:33,462 --> 01:20:35,533
لعقولكم البسيطة،

1190
01:20:35,698 --> 01:20:38,372
لقد ترجمنا
الصور التالية

1191
01:20:38,534 --> 01:20:40,480
في الشكل الذي نفكر فيه

1192
01:20:40,636 --> 01:20:42,638
التي سوف تجد أكثر دراية.

1193
01:20:42,805 --> 01:20:46,082
أنا أؤمن بعالمك
يطلق عليهم الرسوم الكاريكاتورية.

1194
01:20:50,579 --> 01:20:51,751
ماما.

1195
01:21:04,360 --> 01:21:05,703
ماما.

1196
01:21:08,530 --> 01:21:10,100
ماما!

1197
01:21:15,571 --> 01:21:18,780
هناك
دائما أولئك الذين يقاومون التقدم.

1198
01:21:18,941 --> 01:21:21,717
في عالمنا
يعتبر جريمة.

1199
01:21:21,877 --> 01:21:25,882
في عالمنا يعتبر
جريمة أكبر

1200
01:21:26,048 --> 01:21:30,292
لإطلاق العناكب القاتلة
على حشد غير مسلح.

1201
01:21:30,452 --> 01:21:33,023
نحن نسمي ذلك مبيد العناكب.

1202
01:21:33,188 --> 01:21:35,259
ولكن ماذا لو كان لديك
آلة التفكير؟

1203
01:21:35,424 --> 01:21:37,028
كيان قوي جدا

1204
01:21:37,192 --> 01:21:39,798
أنه يمكن التنبؤ بها
نتيجة أي إجراء؟

1205
01:21:39,962 --> 01:21:41,566
اتبعني.

1206
01:21:45,067 --> 01:21:47,445
نحن جميعا متحمسون جدا

1207
01:21:47,603 --> 01:21:49,276
أنه يمكنك الانضمام إلينا.

1208
01:21:57,579 --> 01:21:59,388
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

1209
01:21:59,548 --> 01:22:01,721
أنه لو كان فرانز كافكا هنا،

1210
01:22:01,884 --> 01:22:04,831
- رأسه سينفجر؟
- في الواقع، نعم.

1211
01:22:04,987 --> 01:22:07,228
أيها السادة، أنتم
على وشك رؤية شيء ما

1212
01:22:07,389 --> 01:22:10,632
عدد قليل جدا من الآخرين
قد رأيت من قبلك...

1213
01:22:11,760 --> 01:22:14,001
المظهر النهائي

1214
01:22:14,163 --> 01:22:16,165
من إبداع سايروس روني.

1215
01:22:19,568 --> 01:22:21,673
ديف، جون،

1216
01:22:21,837 --> 01:22:23,646
تعرف على كوروك.

1217
01:22:36,318 --> 01:22:38,398
أنا كوروك.

1218
01:22:38,420 --> 01:22:41,867
مرحباً.

1219
01:22:42,024 --> 01:22:44,937
- النقانق الخاص بك أصغر شخصيًا.
- ماذا؟

1220
01:22:45,093 --> 01:22:47,505
مع تغيير طفيف
في كيمياء دماغك،

1221
01:22:47,663 --> 01:22:50,667
- أستطيع أن أجعلك متحرشاً بالأطفال.

1222
01:22:50,833 --> 01:22:53,336
- ماذا تريد؟
- ليست الديوك السوداء الكبيرة،

1223
01:22:53,502 --> 01:22:55,209
لذلك ليس لدينا هذا القواسم المشتركة.

1224
01:22:55,370 --> 01:22:57,111
الحصول على اللعنة من رأسي!

1225
01:22:59,308 --> 01:23:02,551
ديفيد وونج,
ابن عاهرة مجنونة

1226
01:23:02,711 --> 01:23:05,214
ومعاق عقليا
بائع امواى.

1227
01:23:05,380 --> 01:23:07,291
هناك عوالم فوق عوالم،

1228
01:23:07,449 --> 01:23:09,409
- اللانهاية التي لا يمكنك فهمها.
- ...في عالمنا.

1229
01:23:09,551 --> 01:23:13,124
وسوف يكون قريبا
في عالمك أيضاً

1230
01:23:13,288 --> 01:23:16,132
منذ 20 عاما
تنبأ كوروك بقدومك.

1231
01:23:16,291 --> 01:23:18,237
لقد أظهر لنا الطريق
إلى عالمك.

1232
01:23:18,393 --> 01:23:21,397
لم نسافر قط
من طائرتنا إلى طائرتك.

1233
01:23:21,563 --> 01:23:24,339
لكننا حاولنا.
أوه، لقد حاولنا.

1234
01:23:24,500 --> 01:23:26,844
ديف، جون،

1235
01:23:27,002 --> 01:23:30,313
وصولك هنا هو فجر جديد.

1236
01:23:30,472 --> 01:23:34,215
يمكنك أن تبين لنا الطريق للذهاب
من عالمنا إلى عالمك.

1237
01:23:34,376 --> 01:23:36,151
كما ترون، في عالمنا،

1238
01:23:36,311 --> 01:23:39,155
عندما يولد شخص ما
بحكمة خاصة

1239
01:23:39,314 --> 01:23:41,225
يشاركها مع كوروك

1240
01:23:41,383 --> 01:23:43,886
حتى يكون كوروك أعظم.

1241
01:23:44,052 --> 01:23:45,156
يشاهد.

1242
01:23:46,922 --> 01:23:49,869
آه! آه!

1243
01:23:51,326 --> 01:23:54,068
ط ط، لحم الخنزير المقدد!

1244
01:23:54,229 --> 01:23:58,575
فهم،
لدينا فقط أفضل النوايا.

1245
01:23:58,734 --> 01:24:01,578
لقد لاحظناك
وسوف تتحرك قريبا

1246
01:24:01,737 --> 01:24:04,047
في عالمك
وبسرعة مذهلة

1247
01:24:04,206 --> 01:24:07,779
حتى تتمكن أنت أيضًا من معرفة ذلك
الإحسان الذي هو كوروك.

1248
01:24:13,715 --> 01:24:15,695
لكن أولا

1249
01:24:15,851 --> 01:24:18,957
علينا أن نشارك
معرفتك مع Korrok.

1250
01:24:33,735 --> 01:24:35,408
- ديف!

1251
01:24:49,451 --> 01:24:51,931
- جون!

1252
01:25:12,941 --> 01:25:14,477
لا!

1253
01:25:31,293 --> 01:25:33,500
- الباب!

1254
01:25:40,369 --> 01:25:42,349
يا رجل.
لقد مارس الجنس

1255
01:25:42,504 --> 01:25:44,504
- تسلسل التفجير!
- ديف، جون.

1256
01:25:44,539 --> 01:25:48,954
كل عقول البشر
الذين عاشوا في التاريخ،

1257
01:25:49,111 --> 01:25:51,113
وكل مفكريك وكتابك

1258
01:25:51,279 --> 01:25:53,281
والمعلمين والفلاسفة

1259
01:25:53,448 --> 01:25:55,155
لا يمكن أن تساوي حتى عقدة واحدة

1260
01:25:55,317 --> 01:25:57,661
من شبكة كوروك العصبية.

1261
01:25:57,819 --> 01:25:59,662
جحافلنا جاهزة
للمكالمة.

1262
01:25:59,821 --> 01:26:02,324
- وقريباً كل اضطرابك...

1263
01:26:02,491 --> 01:26:05,495
.. والاضطراب والارتباك

1264
01:26:05,661 --> 01:26:09,507
سوف تختفي تحت
يد كوروك الناعمة.

1265
01:26:09,665 --> 01:26:11,702
- همم؟

1266
01:26:11,867 --> 01:26:14,814
- همم؟

1267
01:26:25,147 --> 01:26:28,026
هل ضحى بارك لي بحياته للتو؟

1268
01:26:28,183 --> 01:26:30,094
اللعنة.
هذا الكلب أنقذ الكون للتو.

1269
01:26:30,252 --> 01:26:31,925
ايمي سوف تقتلني

1270
01:26:33,221 --> 01:26:34,325
يجب أن نسرع.

1271
01:26:40,429 --> 01:26:41,874
يتحرك. الآن!

1272
01:26:45,267 --> 01:26:48,248
انتظر. إذا استطعت
أعبر هنا بسهولة،

1273
01:26:48,403 --> 01:26:50,849
لماذا لم تقم بتسليم فقط
القنبلة الغريبة؟ لماذا نحن؟

1274
01:26:51,006 --> 01:26:53,782
كنا بحاجة لإرسال شخص ما
سيعتبرونهم غير ضارين تمامًا ...

1275
01:26:53,942 --> 01:26:56,218
غير قادر تماما على الوقوف
تهديد خطير.

1276
01:26:56,378 --> 01:26:58,949
الى جانب ذلك، كان الكلب بحاجة لمرافقة.

1277
01:26:59,114 --> 01:27:01,560
نعم. تفكير جيد.

1278
01:27:03,085 --> 01:27:05,122
وهكذا أنقذ ماركوني الموقف.

1279
01:27:05,287 --> 01:27:07,198
هاه.

1280
01:27:07,355 --> 01:27:09,357
- كوروك لا يزال موجودا؟
- من عالمنا،

1281
01:27:09,524 --> 01:27:11,197
من الصعب أن نعرف على وجه اليقين.

1282
01:27:11,359 --> 01:27:13,202
ولكن ليس سرا أن هناك

1283
01:27:13,361 --> 01:27:15,363
لا تزال أشياء غريبة
النزول في هذه المدينة.

1284
01:27:15,530 --> 01:27:17,908
ماذا عن الفتاة يا أيمي؟
ماذا حدث لها؟

1285
01:27:18,066 --> 01:27:20,205
لم تكن إيمي سعيدة للغاية
عن كلبها.

1286
01:27:20,368 --> 01:27:23,076
صلصة الصويا ذلك
ابتلع الكلب عندما عض

1287
01:27:23,238 --> 01:27:26,151
الرجل الجامايكي يسمح لبارك لي
للاتصال نفسيا

1288
01:27:26,308 --> 01:27:27,412
مع الشمال وماركوني.

1289
01:27:27,576 --> 01:27:29,954
لذلك عرف الكلب
ما يجب القيام به

1290
01:27:30,112 --> 01:27:33,252
وكان على استعداد للقيام
التضحية النهائية.

1291
01:27:34,249 --> 01:27:35,660
أما بالنسبة لايمي...

1292
01:27:35,817 --> 01:27:38,263
لقد كانت صديقتي
منذ ذلك الحين.

1293
01:27:46,595 --> 01:27:48,506
بالرغم من ذلك، لقد أخرجتها من المدينة.

1294
01:27:48,663 --> 01:27:50,006
إنها في شمال الولاية في الكلية.

1295
01:27:50,165 --> 01:27:52,441
حصلت على معدل 3.7 GPA.

1296
01:27:52,601 --> 01:27:54,239
جيد لها.
وجون؟

1297
01:27:54,402 --> 01:27:57,440
ماذا اه...ماذا حدث له؟
لقد نجا أيضاً؟

1298
01:27:57,606 --> 01:27:59,279
نحن نطلق النار كثيرًا..

1299
01:27:59,441 --> 01:28:02,684
عندما لا نكون كذلك
مشغول جدًا بالعمل.

1300
01:28:06,181 --> 01:28:08,092
ماذا بحق الجحيم يا سيد وونغ.

1301
01:28:08,250 --> 01:28:10,196
لنفترض أننا فقط نعلن ذلك،

1302
01:28:10,352 --> 01:28:12,127
مع قصتك...

1303
01:28:12,287 --> 01:28:14,995
لكن فقط نحكي قصتنا،
هذا لن يفعل القرف.

1304
01:28:15,157 --> 01:28:17,194
شهادة اثنين من المجانين...

1305
01:28:17,359 --> 01:28:19,965
هذا سيجعلنا مجمعين
مع كل الخاسرين في روزويل.

1306
01:28:20,128 --> 01:28:22,267
اه، أرى. تمام.

1307
01:28:22,430 --> 01:28:24,137
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

1308
01:28:24,299 --> 01:28:25,869
نبين لهم هذا...

1309
01:28:26,034 --> 01:28:27,980
قطعة مادية من الأدلة.

1310
01:28:28,136 --> 01:28:31,015
أنا أفكر إذا كان بإمكانك الحصول على هذا
في يد شخص ما،

1311
01:28:31,173 --> 01:28:32,675
مثل ...
مثل المختبر أو شيء من هذا.

1312
01:28:32,841 --> 01:28:34,479
نعم. نعم.

1313
01:28:34,643 --> 01:28:37,317
شخص ما مع
المجهر الإلكتروني.

1314
01:28:37,479 --> 01:28:39,322
يمين؟
لأنني أفكر

1315
01:28:39,481 --> 01:28:42,621
من يأخذ أول نظرة فاحصة
في صلصة الصويا الخاصة بك

1316
01:28:42,784 --> 01:28:44,320
سوف يكون
وصمة عار البني إلى أسفل

1317
01:28:44,486 --> 01:28:46,659
الجزء السفلي من معطف المختبر الخاص به
بعد ثانية.

1318
01:28:46,822 --> 01:28:48,995
نعم!
اجعل تلك القصة.

1319
01:28:49,157 --> 01:28:51,000
الجحيم، دعونا نرى
الآثار نفسها.

1320
01:28:51,159 --> 01:28:53,799
فقط قم بإطعام هذا القرف لفأر المختبر
وشاهد المرح يبدأ..

1321
01:28:53,962 --> 01:28:57,671
شاهد هذا الشيء وهو يبدأ في التحليق
ويتحدث الفرنسية!

1322
01:28:57,833 --> 01:28:59,403
وأنت...
هل أنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء؟

1323
01:28:59,568 --> 01:29:00,876
حياتك، عائلتك؟

1324
01:29:01,036 --> 01:29:02,572
لأنني أعني،
السيناريو الأفضل،

1325
01:29:02,737 --> 01:29:04,478
حياتك المهنية كصحفي
سوف ينتهي

1326
01:29:04,639 --> 01:29:06,550
لأن هذا هو كل شخص
سوف أتذكرك من أي وقت مضى ل.

1327
01:29:06,708 --> 01:29:09,484
ولا تنسوا ذلك هناك
ربما يكون الناس هناك...

1328
01:29:09,644 --> 01:29:12,352
أناس حقيقيون...
الذين لا يريدون هذا الخروج.

1329
01:29:12,514 --> 01:29:15,154
يا للقرف.
هيا، وونغ.

1330
01:29:15,317 --> 01:29:18,491
لقد كنت في الجوار.
وونغ، لقد كنت في الجوار.

1331
01:29:18,653 --> 01:29:21,156
أول سنة لي خارج
من مدرسة الصحافة،

1332
01:29:21,323 --> 01:29:23,360
لقد أصبت بالبرد
تغطية ليلة الشيطان

1333
01:29:23,525 --> 01:29:26,768
لصحيفة "ديترويت تريبيون".
كان ذلك عام 1984.

1334
01:29:26,928 --> 01:29:29,408
استيقظت مع الكاميرا الخاصة بي
وقع على الرصيف،

1335
01:29:29,564 --> 01:29:31,373
الدم يسيل على قميصي

1336
01:29:31,533 --> 01:29:33,376
شرطي كبير سمين يقف فوقي

1337
01:29:33,535 --> 01:29:35,276
ويقول،
"ابق في الأسفل أيها الزنجي."

1338
01:29:37,005 --> 01:29:39,178
لذلك أعتقد أنني عرفت ذلك الحين
لما كنت أقوم بهذا العمل،

1339
01:29:39,341 --> 01:29:40,911
وفي السنوات التي تلت ذلك...

1340
01:29:41,076 --> 01:29:42,248
ماذا؟

1341
01:29:44,679 --> 01:29:46,124
ماذا، وونغ؟

1342
01:29:46,281 --> 01:29:48,420
إنهم اه..

1343
01:29:48,583 --> 01:29:51,189
أطلقوا عليك كلمة N؟

1344
01:29:52,420 --> 01:29:55,060
لماذا على الأرض يفعلون ذلك؟

1345
01:29:55,223 --> 01:29:57,533
ماذا؟ هل هذا نوع من النكتة؟

1346
01:30:01,463 --> 01:30:03,272
لماذا تضحك؟

1347
01:30:06,234 --> 01:30:10,546
- يا إلهي.
- يا! يا!

1348
01:30:10,705 --> 01:30:12,912
يا أيها الأحمق، أجيبني!

1349
01:30:13,074 --> 01:30:14,382
- آه.
- ماذا؟!

1350
01:30:14,542 --> 01:30:16,579
كان يجب أن أعرف.

1351
01:30:16,745 --> 01:30:19,453
صف لي نفسك يا آرني...
جسديا.

1352
01:30:19,614 --> 01:30:23,585
- أخبرني كيف تبدو.
- اه لا لا لا لا لا لا.

1353
01:30:23,752 --> 01:30:26,062
أنت تعبث معي.

1354
01:30:26,221 --> 01:30:28,428
لأنك بالنسبة لي لست أسود يا آرني.

1355
01:30:30,125 --> 01:30:32,298
بالنسبة لي أنت رجل أبيض قذر

1356
01:30:32,460 --> 01:30:35,100
في سترة سروال قصير مجعدة
مع جهاز تسجيل.

1357
01:30:56,151 --> 01:30:58,324
تعتقد أن هناك
هل هناك شيء ما يا آرني؟

1358
01:30:59,454 --> 01:31:00,956
هيا، آرني.

1359
01:31:01,122 --> 01:31:02,294
- افتحه.

1360
01:31:02,457 --> 01:31:04,937
كلما أسرعت في فعل ذلك،
كلما تمكنا من المضي قدمًا.

1361
01:31:13,301 --> 01:31:16,612
أنا آسف، آرني.
أنا حقا كذلك.

1362
01:31:16,771 --> 01:31:18,512
لقد فعلت هذا بي.

1363
01:31:20,008 --> 01:31:21,282
لقد فعلت هذا بي.

1364
01:31:21,443 --> 01:31:24,151
لقد قتلتني،
أنت ابن العاهرة!

1365
01:31:24,312 --> 01:31:27,452
- انظر إلى جسدك، آرني.

1366
01:31:27,615 --> 01:31:29,561
أقصد الذي في الصندوق.

1367
01:31:31,453 --> 01:31:34,195
لقد كنت ميتا منذ أيام.
أعتقد أن شخص ما حصل على الريح

1368
01:31:34,356 --> 01:31:36,700
بأنك اتصلت بي
وأخرجوك.

1369
01:31:36,858 --> 01:31:39,065
أنا آسف حقا لذلك.

1370
01:31:39,227 --> 01:31:41,173
أنا لست شبحا سخيف.

1371
01:31:41,329 --> 01:31:44,037
هذا هراء.
هذا هراء.

1372
01:31:49,838 --> 01:31:51,579
هذا هو خطأي، آرني.

1373
01:31:51,740 --> 01:31:53,378
ليس فقط أن يتم قتلك وكل شيء،

1374
01:31:53,541 --> 01:31:55,214
ولكن...ولكن هذا...

1375
01:31:55,377 --> 01:31:58,017
لقد حصلت على نصف العمر هذا.

1376
01:31:58,179 --> 01:32:01,217
لقد فعلت هذا.
لقد توقعتك.

1377
01:32:01,383 --> 01:32:04,159
إنها صلصة الصويا.
إنه الشيء الوحيد الذي يسمح لي بفعله

1378
01:32:04,319 --> 01:32:07,266
أعتقد أنك قتلت
مباشرة بعد أن تحدثنا على الهاتف.

1379
01:32:07,422 --> 01:32:09,382
أنت تعرف كيف عندما تتحدث
لشخص ما على الهاتف

1380
01:32:09,491 --> 01:32:13,439
أنت نوع من تخيل ماذا
أنها تبدو وكأنها بناء على صوتهم؟

1381
01:32:13,595 --> 01:32:16,735
حسنًا، عندما قُتلت،

1382
01:32:16,898 --> 01:32:19,276
لقد افترضت على الفور
شكل ما انا...

1383
01:32:19,434 --> 01:32:22,074
هذا لا يمكن أن يكون.
لا يمكن ذلك.

1384
01:32:22,237 --> 01:32:23,614
أنا لا أقبل ذلك.

1385
01:32:24,672 --> 01:32:26,879
لدي أطفال.

1386
01:32:27,042 --> 01:32:29,522
لقد حصلت على إجازة قادمة في يونيو.

1387
01:32:29,677 --> 01:32:31,554
أنا ذاهب إلى أتلانتيك سيتي.

1388
01:32:33,181 --> 01:32:34,888
لقد حصلت على تذاكر.

1389
01:32:36,551 --> 01:32:38,690
أنت الآن في مرحلة الإنكار

1390
01:32:38,853 --> 01:32:40,093
هذا كله طبيعي.

1391
01:32:41,423 --> 01:32:45,269
اخرس اللعنة، وونغ! الآن!

1392
01:32:47,896 --> 01:32:50,103
أنا أرفض أن أصدق

1393
01:32:50,265 --> 01:32:52,871
أنني هنا فقط لأنه
لقد خرجت من خيالك..

1394
01:32:58,440 --> 01:33:00,647
أنا آسف، آرني.

1395
01:33:02,410 --> 01:33:04,287
أنا حقا كذلك.

1396
01:33:09,050 --> 01:33:11,462
ها! دقها!

1397
01:33:11,619 --> 01:33:13,621
- 274 إلى 137!

1398
01:33:13,788 --> 01:33:14,988
- اه.
- إذا لم تكن العد

1399
01:33:15,090 --> 01:33:17,001
كل سلة 137 نقطة،

1400
01:33:17,158 --> 01:33:18,762
ثم سيكون لديك ما يصل إلى اثنين إلى واحد.

1401
01:33:20,829 --> 01:33:22,604
هل كان ذلك موجودا من قبل؟

1402
01:33:24,099 --> 01:33:25,976
أنا نوعا ما أرى في ذلك.

1403
01:33:26,134 --> 01:33:29,308
- نعم.
أستطيع أن أرى الناس.

1404
01:33:29,471 --> 01:33:31,451
إنها حفرة
إلى بعد آخر، أراهن.

1405
01:33:31,606 --> 01:33:33,643
- هل تريد المرور؟
- ليس حقيقيًا.

1406
01:33:33,808 --> 01:33:36,084
ط ط ط. بعد هذه النقطة.

1407
01:33:37,612 --> 01:33:39,853
لقد رميت الكرة للتو
إلى عالم آخر.

1408
01:33:40,014 --> 01:33:42,460
نعم. بلدي سيئة.
إذن هل يجب أن أذهب للحصول عليه؟

1409
01:33:42,617 --> 01:33:43,823
لا، هذه وظيفة الرجل.

1410
01:33:45,987 --> 01:33:48,024
- قف!

1411
01:33:50,125 --> 01:33:53,595
- يا إلهي. ها نحن.

1412
01:34:03,304 --> 01:34:05,011
مهلا، ديف.

1413
01:34:06,207 --> 01:34:07,515
أين كنت يا رجل؟

1414
01:34:07,675 --> 01:34:09,712
لقد كنت أتجول
لمثل ساعتين.

1415
01:34:11,146 --> 01:34:12,682
الوقت يجب أن يتحرك بشكل مختلف هنا.

1416
01:34:12,847 --> 01:34:14,349
لقد جئت بعدك مباشرة.

1417
01:34:14,516 --> 01:34:16,223
على الأقل الجو أكثر برودة هنا.

1418
01:34:29,531 --> 01:34:31,511
أنت!

1419
01:34:31,666 --> 01:34:33,236
غير ملوثة!

1420
01:34:33,401 --> 01:34:34,903
كيف؟!

1421
01:35:11,105 --> 01:35:14,416
أنا الرقيب فانس ماكلروي
من جيش تحرير الإنسان.

1422
01:35:14,576 --> 01:35:17,921
لقد تنبأت النبوءة بالمجيء
من الغرباء من عالم آخر.

1423
01:35:18,079 --> 01:35:20,081
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

1424
01:35:21,849 --> 01:35:23,522
ويجب أن أعترف أنني لا أعرف
من حيث أتيت،

1425
01:35:23,685 --> 01:35:25,187
ولكن أستطيع أن أقول من خلال النظر إليك

1426
01:35:25,353 --> 01:35:27,890
أنك لم تصاب
مع المرض الكبير.

1427
01:35:28,056 --> 01:35:30,036
أفترض أننا نتقاسم عدوًا مشتركًا.

1428
01:35:30,191 --> 01:35:33,536
إذا لم تتمكن من هزيمته،
عندها سيفقد كل أمل للبشرية.

1429
01:35:33,695 --> 01:35:36,699
أيها السادة رياح القدر
لقد فجرونا معًا.

1430
01:35:36,864 --> 01:35:40,607
فجر مشرق على وشك أن يلوح في الأفق
هذا العالم الضائع والمكسور.

1431
01:35:40,768 --> 01:35:43,715
- سيتم التغلب على الطغيان إلى الأبد ...
- نعم نعم نعم.

1432
01:35:43,871 --> 01:35:45,873
هذا مثير للاهتمام للغاية،

1433
01:35:46,040 --> 01:35:47,917
ولكن لأداء هذه المهمة

1434
01:35:48,076 --> 01:35:50,716
سنحتاج إلى رقم
من العناصر من عالمنا.

1435
01:35:50,878 --> 01:35:53,119
لذلك يجب أن تسمح لنا بالعودة إلى هناك

1436
01:35:53,281 --> 01:35:56,990
ونعود لنبدأ سعينا.

1437
01:35:57,151 --> 01:36:00,257
إنه جيد إذن.
وسننتظر عودتك.

1438
01:36:00,421 --> 01:36:03,129
ولكن عندما تغادر، اعلم ذلك
نحن المقاومة HLA

1439
01:36:03,291 --> 01:36:05,498
سيكون دائمًا وأبدًا مدينًا لك،

1440
01:36:05,660 --> 01:36:08,436
لكلا منكما علامة
كل ما هو جيد وواعد.

1441
01:36:08,596 --> 01:36:10,166
والحقيقة أن كل خير..

1441
01:36:11,305 --> 01:37:11,468
توصي OpenSubtitles باستخدام Nord VPN
بدءًا من 3.49 دولارًا أمريكيًا/الشهر ----> osdb.link/vpn